开宝寺塔文言文翻译

1. 开宝寺塔 文言文翻译

一、译文开宝的寺塔，在京师所有塔中是最高的，建筑也很精良，（它）是工匠喻皓所造。

塔刚建成的时候，看到塔不端正而向西北倾斜，大家都感到奇怪，问他，喻皓说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹塔不用一百年，（塔）自然就正过来了。”喻皓构思方案大概就像这样精妙。

宋朝开国以来，（像这样的，著名、专家级的）木工就这一人罢了，到现在木工都依然以喻皓为榜样。喻皓著有《木经》三卷流传于世。

另外一种传言说喻皓只有一女，十几岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出像结构的样子。如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

二、原文开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠预浩所造也。塔初成，望之不正而势倾西北。

人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也。”其用心之精盖如此。

国朝以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法。有《木经》三卷行于世。

世传浩惟一女，年十余岁，每卧，则交手于胸为结构状，如此越年，撰成《木经》三卷，今行于世者是也。三、出处欧阳修《归田录》扩展资料一、创作背景《归田录》，笔记。

宋代欧阳修作。二卷。

凡一百十五条。欧阳修晚年辞官闲居颍州时作，故书名归田。

二、作品赏析多记朝廷旧事和士大夫琐事，大多系亲身经历、见闻，史料翔实可靠。书之体例略近李肇的《国史补》，所记如太宗知李汉超、仁宗恭俭、陈尧咨、卖油翁等，含意深刻。

三、作者简介欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，祖籍庐陵（今属江西）。少孤，贫而好学。

天圣八年（1030）中进士，先后担任过知制诰、翰林学士、枢密副使等职。他是范仲淹“庆历新政”的拥护者，并和尹洙、梅尧臣等人倡导诗文革新运动，堪称北宋文坛的泰山北斗。

欧阳修注意提携后进，曾巩、王安石、苏舜钦、苏轼父子等都出于他的门下。他在诗词文等多方面都取得了很高的成就，著作等身。

欧词格调清新，语言明丽。参考资料来源：百度百科-预浩父女。

2. 开宝寺塔文言文阅读答案至今木是什么意思

至今木工皆以预都料为法。

开宝寺塔在京师诸塔中最高，而制度勘精，都料匠预浩所造也。塔初成，望之不正而势倾西北。

人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也。”其用心之精盖如此。

国朝以来木工，一人而已。至今木工皆以预都料为法。

有《木经》三卷，今行於世者是也开宝寺塔是京师地区最高的塔，它制作的非常精确，是由都料匠（职业名）预浩（人名）造的。塔刚建成是，看上去不直，而是向西北倾斜。

人们感到奇怪，问预浩。预浩回答说：“京师地区，土地平整，没有山丘，却盛行西北风。

让西北风吹塔，不到一百年，塔就会竖直了。”他的构思方案精确到这种地步。

本朝（背景是哪个朝代？）开国以来的木工，只有他一个人有这水平。现在的木工都以预浩的理论为准。

预浩写了一套书，书名木经，有三卷，现在在世上流行的就是。

3. 《预浩父女》《海市蜃楼》《采煤》《陵州盐井》的古文翻译,知道

预浩父女 翻译：开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的.塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了.”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）.预浩著有《木经》三卷流传于世.世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）.海市蜃楼 翻译：登州的海上有时会出现一种像云一样的东西，有时它像宫室、城墙、那里的人物、车马上的冠盖都可以看得清清楚楚，这称之为海市.有的人说这是一条龙吐的一口气，并不是那么奇怪.欧阳修曾出使河朔，路过高堂，在高堂驿站住宿时，夜晚有鬼神从驿馆上空经过，车马及人畜的声音，都听得很清楚.此现象的真实也就不言而喻了.询问本地父老，他们说二十年前曾夜晚在此县看到这种现象，也有人清楚地看见人物，有文化的人把这称之为海市，此现象与登州的海市，差不多相同.。

4. 归田录“开宝寺塔

译文：开宝寺塔，是都料匠预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的。

塔刚建成的时候，望塔不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，风吹塔不用一百年，塔自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）。

预浩著有《木经》三卷流传于世。世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子，如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

5. 文言文 喻皓造塔 翻译

它的译文是：

钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱氏带人登上木塔，嫌它晃动。工匠师说：“木塔上没有铺瓦，上面轻，所以才这样。”于是铺上瓦，然而木塔还是像原来一样晃动。匠人无可奈何，暗中叫他的妻子去见喻皓的妻子，赠送给她金钗首饰，询问塔动的原因。喻皓笑着说：“这很容易啊！只要每层铺完了木板，便用铁钉钉牢，就不会晃动了。”匠师照喻皓说的办法做，塔就稳定了。大概钉牢的木板上下紧紧约束，六个方位像箱子一样相互连接，人走在楼板上，下及四周板壁相护持，塔自然不能晃动。人们都佩服喻皓的精明练达。

6. 文言问 喻皓造塔 翻译

喻皓造塔传真经

喻皓是五代吴越国时有名的建筑工匠，祖居浙东，擅长造塔。

钱镏定吴越国都于杭州后，在凤凰山麓的梵天寺建造一座木塔。建至第三层，这位征战多年而又笃信佛教的大帅前来巡看。当他登上塔斯社的三层后，觉得木塔框架晃动不稳，正在施工的工匠解释说：“因为还未盖上瓦，框加轻了点，所以才晃动。”接着就往塔檐面上盖瓦，试图以瓦的沉重使塔架稳固，不料塔晃动如初，工匠束手无策。

有人提议：“何不请教喻皓解此难题。”造塔工匠赶紧让他妻子去见喻皓之妻，随带金钗之类为谢礼。喻皓得知此事后，笑道：“这不难解决。可以在各层铺上木板，用铁钉钉实，就不会晃动了。”工匠们照此办理，果如其言，一时传为美谈。

喻皓还曾主持河南开封开宝寺塔的建造，他针对开封地处平原多刮西北风的实际情况，特意让塔身略朝西北倾斜，预计在当地主导风力的作用下，大约一百年后塔身可以正直。相传他总结自己的实践经验撰成《木经》三卷，为中国古建筑重要著述之一。

15812378347：制文言文解释
驷易答：8. 文言文喻皓父女中的制意思 制,在这里作动词,制造、建筑。 预浩父女 开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠预浩所造也。塔初成,望之不正而势倾西北。人怪而问之,浩曰:“京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也。”其用心之精盖如此。国朝以来,木工一人而已,至今木工皆以预都料为法。

15812378347：关于锦的文言文
驷易答：3. 关于王介甫的文言文 王介甫嫁女 【原文】 王介甫以次女适蔡卞。吴国夫人吴氏骤贵,又爱此女,乃以天下乐晕锦为帐。未成礼而华侈之声已闻于外。神宗一日问介甫云:“卿大儒之家,用锦帐嫁女?”介甫谔然无以对。归问之,果然,乃舍之开宝寺福胜阁下为佛帐。眀日再对,皇惧谢罪而已。 【译文】 王安石把...

15812378347：木工郑五文言文答案
驷易答：8. 开宝寺塔文言文阅读答案至今木是什么意思 至今木工皆以预都料为法。 开宝寺塔在京师诸塔中最高,而制度勘精,都料匠预浩所造也。塔初成,望之不正而势倾西北。 人怪而问之,浩曰:“京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也。”其用心之精盖如此。 国朝以来木工,一人而已。至今木工皆以预都料为法...

15812378347：开宝寺斜塔文言文
驷易答：2. 开宝寺塔 文言文翻译 一、译文开宝的寺塔,在京师所有塔中是最高的,建筑也很精良,(它)是工匠喻皓所造。 塔刚建成的时候,看到塔不端正而向西北倾斜,大家都感到奇怪,问他,喻皓说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,(风)吹塔不用一百年,(塔)自然就正过来了。”喻皓构思方案大概就像这样精妙。 宋朝开国以...

15812378347：《喻皓父女》文言文
驷易答：原文开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠喻浩所造也。塔初成，望之不正而势倾西北。人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也。”其用心之精盖如此。国朝以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法。有《木经》三卷行于世。世传浩惟一女，年十余...

15812378347：开宝寺塔文言文翻译
驷易答：1. 开宝寺塔 文言文翻译 一、译文开宝的寺塔,在京师所有塔中是最高的,建筑也很精良,(它)是工匠喻皓所造。 塔刚建成的时候,看到塔不端正而向西北倾斜,大家都感到奇怪,问他,喻皓说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,(风)吹塔不用一百年,(塔)自然就正过来了。”喻皓构思方案大概就像这样精妙。 宋朝开国以...

15812378347：喻皓造塔文言文
驷易答：喻皓还曾主持河南开封开宝寺塔的建造，他针对开封地处平原多刮西北风的实际情况，特意让塔身略朝西北倾斜，预计在当地主导风力的作用下，大约一百年后塔身可以正直。相传他总结自己的实践经验撰成《木经》三卷，为中国古建筑重要著述之一。4. 七年级文言文题.《预浩父女》开宝寺塔,在京师诸塔中最高...

15812378347：开宝寺塔文言文解析
驷易答：1. 开宝寺塔 文言文翻译 一、译文 开宝的寺塔，在京师所有塔中是最高的，建筑也很精良，（它）是工匠喻皓所造。塔刚建成的时候，看到塔不端正而向西北倾斜，大家都感到奇怪，问他，喻皓说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹塔不用一百年，（塔）自然就正过来了。”喻皓构思方案...

15812378347：文言文预浩造塔
驷易答：编者按:似乎这篇不很难吧,我上学时没学过这个,也许是你们的作业吧,不过象这种程度的文言文还要找人翻译,楼主真是该检讨一下了。一家之言,兴至而已,不妥之处,望请见谅。 2. 预浩造塔 译文 ?si=2翻译:开宝寺塔,是都料匠(官职)预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的。 塔刚建成的时候,望之...

15812378347：文言文翻译。
驷易答：开宝寺塔，是都料匠预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的。塔刚建成的时候，望塔不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，风吹塔不用一百年，塔自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）...