百韵网 >> 正文
electronical还是electricity？
来源：www.baiyundou.net 日期：较早时间
electronical和electronic，electrical，electric的区别：
●electronical是“使用电子化产品的”，通常用来形容较宏观的事物，比如：
electronical engeneering 电子工程，electronical engineer 电子工程师 ，electronical time relay 电子式时间继电器
●electronic是“使用电子元器件的”，相对于electronical，用于修饰比较具体的物件，比如电子钢琴、电子银行等。electronic是电子的，和电子有关的。
如：electronic equipment- 电子设备 ，an electronic calculator 电子计算器
●electric为“发电的，导电的，用电的，带电的，由电产生的”，指任何电动的或发电的装置，被修饰的物体本身可带电。如:
electric light, electric stove, electric piano, electric motor, electric bell。又如：
Please connect the two electric wires. 请将这两根电线接起来。
With this electric blanket, the grandpa won't feel cold in winter. 有了电热毯，到了冬天爷爷就不觉得冷了。electric power-电源
elcetric还有惊人的；令人兴奋的意思，例如：an electric eloquence 惊人的口才
"The president's speech had an electric effect on the crowd, and the students all cheered him."
"校长的演说震撼人心,大学生们都向他欢呼。"
The room became electric with amazement.满屋子的人震惊得目瞪口呆.
● electrical为“电的，与电有关的，电气科学的”，指与电有关的事物，被修饰的词本身并不能带电。
如：electrical engineer, electrical energy, electrical engineering电气工程师,电能,电气工程
又如：
All the electrical work was done by my younger brother. 所有的电工活都由弟弟来干。
He buried himself in an electrical book. 他埋头读一本电学方面的书。
electric和electrical 虽然意思相同，但是前者是指直接用电的，后者是指与电有关的，家用电器是与电有关的，所以用electrical。像kettle（电水壶）就用electric，因为是直接用电的。
~
●electronical是“使用电子化产品的”，通常用来形容较宏观的事物，比如：
electronical engeneering 电子工程，electronical engineer 电子工程师 ，electronical time relay 电子式时间继电器
●electronic是“使用电子元器件的”，相对于electronical，用于修饰比较具体的物件，比如电子钢琴、电子银行等。electronic是电子的，和电子有关的。
如：electronic equipment- 电子设备 ，an electronic calculator 电子计算器
●electric为“发电的，导电的，用电的，带电的，由电产生的”，指任何电动的或发电的装置，被修饰的物体本身可带电。如:
electric light, electric stove, electric piano, electric motor, electric bell。又如：
Please connect the two electric wires. 请将这两根电线接起来。
With this electric blanket, the grandpa won't feel cold in winter. 有了电热毯，到了冬天爷爷就不觉得冷了。electric power-电源
elcetric还有惊人的；令人兴奋的意思，例如：an electric eloquence 惊人的口才
"The president's speech had an electric effect on the crowd, and the students all cheered him."
"校长的演说震撼人心,大学生们都向他欢呼。"
The room became electric with amazement.满屋子的人震惊得目瞪口呆.
● electrical为“电的，与电有关的，电气科学的”，指与电有关的事物，被修饰的词本身并不能带电。
如：electrical engineer, electrical energy, electrical engineering电气工程师,电能,电气工程
又如：
All the electrical work was done by my younger brother. 所有的电工活都由弟弟来干。
He buried himself in an electrical book. 他埋头读一本电学方面的书。
electric和electrical 虽然意思相同，但是前者是指直接用电的，后者是指与电有关的，家用电器是与电有关的，所以用electrical。像kettle（电水壶）就用electric，因为是直接用电的。
~
相关要点总结：
17331646012：帮我翻译英文><我英文不好><
祁雅答：他们的电子邮箱是， service@elebiz.com 随着圣诞节的临近，所有的产品都是免邮费的。希望你在这个网站看的开心。致以我衷心的问候！纯人工翻译，希望能帮到你，望采纳，谢谢
17331646012：请教英语高手几句简单翻译,机译的请绕道谢谢!
祁雅答：CHICHE于99年10月进行了电气改造，采用9030可编程序控制器控制，启动/停车采用TE的RTV84驱动器驱动；PLC与驱动器之间采用PROFIBUS通讯。远程控制采用GE的Genus通讯方式。CHICHE had adopted electric device in Oct.1999,CHICHE ...
（编辑：本站网友）
相关推荐