百韵网 >>  正文

请大家帮我翻译一下这段关于清明节的中文,要翻译成正确的英文,拜托了。今天交....

来源:www.baiyundou.net   日期:较早时间
Qingming festival custom is rich interesting, besides exquisite forbidden fire, grave, and outing swing, playing a game called cuju, play polo, insert willow, a series of customs sports activities. This is because the qingming festival deserve HanShiJie passed to ban fire, in order to prevent people injured body, so food buffet everyone to participate in some sports activities, and to exercise. Tomb-sweeping day, folk avoid make needle, avoid the laundry, most women in avoid a journey. The evening before, in front of a gray line, reportedly sprinkle can prevent ghosts into curtilage. Therefore, this festival both JiSao new grave BeiSuan tear, and the death of laughter, visit a outing a rich characteristic holiday.

Qingming festival custom is rich interesting, besides exquisite forbidden fire, grave, and outing swing, playing a game called cuju, play polo, insert willow, a series of customs sports activities. This is because the qingming festival deserve HanShiJie passed to ban fire, in order to prevent people injured body, so food buffet everyone to participate in some sports activities, and to exercise. Tomb-sweeping day, folk avoid make needle, avoid the laundry, most women in avoid a journey. The evening before, in front of a gray line, reportedly sprinkle can

Qingming festival custom is rich interesting, besides exquisite forbidden fire, grave, and outing swing, playing a game called cuju, play polo, insert willow, a series of customs sports activities. This is because the qingming HanShiJie passed to ban fire, in order to prevent people injured body, so food buffet everyone to participate in some sports activities, and to exercise. Tomb-sweeping day, folk avoid make needle, avoid the laundry, most women in avoid a journey. The evening before, in front of a gray line, reportedly sprinkle

Qngming festival custom is rich interesting, besides exquisite forbidden fire, grave, and outing swing, playing a game called cuju, play polo, insert willow, a series of customs sports activities. This is because the qingming festival deserve HanShiJie passed to ban fire, in order to prevent people injured body, so food buffet everyone to participate in some sports activities, and to exercise. Tomb-sweeping day, folk avoid make needle, avoid the laundry, most women in avoid a journey. The evening before, in front of a gray line, reportedly sprinkle can prevent ghosts into curtilage. Therefore, this festival both JiSao new grave BeiSuan tear,

楼主。你好!下面是翻译:
Qingming festival custom is rich interesting, besides exquisite forbidden fire, grave, and outing swing, playing a game called cuju, play polo, insert willow, a series of customs sports activities. This is because the qingming festival deserve HanShiJie passed to ban fire, in order to prevent people injured body, so food buffet everyone to participate in some sports activities, and to exercise. Tomb-sweeping day, folk avoid make needle, avoid the laundry, most women in avoid a journey. The evening before, in front of a gray line, reportedly sprinkle can prevent ghosts into curtilage. Therefore, this festival both JiSao new grave BeiSuan tear, and the death of laughter, visit a outing a rich characteristic holiday

如果您还有一些不懂的地方请进入:www.youdao.com
★★★★★★请勿抄袭☆☆☆☆☆

今天是清明节 用英文翻译~

今天是清明节英文是Today is Tomb Sweeping Day。
Tomb-sweeping Day即清明节,又称扫坟节、鬼节、冥节,与七月十五中元节及十月十五下元节合称三冥节,都与祭祀鬼神有关。并且已有2500多年的历史了。在每年的4月4日至6日之间,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游(古代叫踏青)的好时候。



临近单词:
tomb:
一、读音:英 [tuːm],美 [tuːm]    
二、意思:
n. 坟墓
vt. 埋葬
三、例句:
A tombstone stands in front of her tomb.
她墓前立着一块墓碑。
四、词义辨析:
tomb,grave:
grave和tomb都是指埋葬尸体的“坟墓”。
grave指一般的“土墓”;tomb可译为“陵墓”,是坟墓的雅称,指建在地下的墓室,也可是一种带墓碑的建筑,既可安放死者,又可作纪念物。tomb表示“坟墓”时,比grave更庄重,在说“扫墓”时,多用tomb。grave作“死”及“死亡”解时,一般不用tomb代替。

Customs of Qingming FestivalQingming festival falls on or about April 5 of the Gregorian calendar. It is one of the 24 solar terms. This year's tomb-sweeping day falls on April 4. In the 24 solar terms, both the solar term and festival only qingming. Tomb-sweeping day is our traditional festival, but also the most important festival of sacrifice. According to the old custom, sacrifice (tomb-sweeping), people to carry food and wine, paper money and other items to the cemetery, food for sacrifice in front of the tomb of their loved ones, and then burned paper money, for the grave on the new soil, fold a few branches of the new green branches inserted in the grave, and then kowtowed worship, and finally eat wine home.

每年的公历四月五日前后为清明节,是二十四节气之一。今年的清明节是4月4日。在二十四个节气中,既是节气又是节日的只有清明。清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日。按照旧的习俗,祭祀(扫墓)时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家。

相关要点总结:

19853144878:请大家帮我翻译一下这段关于清明节的中文,要翻译成正确的英文,拜托了...
邱贪答:Qingming festival custom is rich interesting, besides exquisite forbidden fire, grave, and outing swing, playing a game called cuju, play polo, insert willow, a series of customs sports activities. This is because the qingming festival deserve HanShiJie passed to ban fire, in order t...

19853144878:清明节的由来 帮我概括一下啊|||
邱贪答:在春秋时代为纪念晋国的忠义之臣介子推而设立的节日,寒食节讲究禁火、冷食。是流传于北方的一个较早的节日,后来在发展过程中又增加了踏青、祭扫、蹴鞠等习俗。在唐朝之后,寒食节逐渐销声匿迹,直到宋元时期,清明节取代了寒食节。也融进了寒食节的习俗。融汇了这两个古老节日的清明节,就在发展过程中...

19853144878:清明节的由来20字的,我真的很着急,请看见的朋友帮我一把,5分钟内给我...
邱贪答:唐代诗人杜牧的诗《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”写出了清明节的特殊气氛。清明节,又叫踏青节,按阳历来说,它是在每年的4月4日至6日之间,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游(古代叫踏青)的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的的习俗。直...

19853144878:中国传统节日故事?
邱贪答:因为九月初九又是重阳日,所以人们就把这一天叫做“重阳节”。 二、中秋传说:嫦娥奔月 1、相传,远古时候天上有十日同时出现,晒得庄稼枯死,民不聊生,一个名叫后羿的英雄,力大无穷,他同情受苦的百姓,登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,一气射下九个多太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为民造福。 2、后羿因此...

19853144878:请高手来帮我翻译一下这篇英文文章~
邱贪答:五一假期从三天缩短到一天,而三天的国庆假期和一天的元旦假期维持不变。政府继续把周末和法定假日调成一个较长的假期,使人们有一连三天或七天休假。这样元旦,清明节扫墓日,龙舟节,五一,中秋节都成为假期,国庆假期仍然保持七天。国家发展和改革委员会(发改委)一位不知名的发言人说,新计划将坚持...

19853144878:请帮我查一下清明节的由来和意义
邱贪答:清明节为每年公历4月5日前后,节日的来历和纪念介子推有关。相传春秋时期,晋公子重耳为逃避迫害而流亡国外,流亡途中,在一处渺无人烟的地方,又累又饿,再也无力站起来。随臣找了半天也找不到一点吃的,正在大家万分焦急的时候,随臣介子推走到僻静处,从自己的大腿上割下了一块肉,煮了一碗肉汤...

19853144878:谁可以帮我写一篇关于清明节的作文
邱贪答:我们就从唐代诗人杜牧这首著名的绝句进行观想。清明时节正值人们祭祀故人的时候,无量无边,生生世世因为迷惑颠倒,种种造作而堕入六道的群灵,终于可以在这个时候暂时脱离恶道种种酷刑的折磨,来接受家亲眷属的供养。 寺院、庵堂,人间各处道场都要举行各种形式的超度、施食法会。法师、居士们乞请佛力加持,诵念《开咽喉...

19853144878:清明节英雄事迹的作文,450字左右,急!!
邱贪答:写一篇关于清明节纪念人民英雄的作文。大概就是写一些人民英雄的事迹,在清明节 怎么怎么的,什么的。老师让我们班四个人写,我就是其中一个,所以尽量写好点啦!谢谢我快要急死啦,在百度找了好久,都没找到合适的,希望各位哥哥姐姐、叔叔阿姨,帮我写个好点的!大概就是400--450字左右,我很急啊!就这两天就要交了!

19853144878:请大家帮我翻译下这段英文
邱贪答:strand-to-strand互动可以被消除。在2000年初推出新的解费格工程师提供每条都有它自己的弯曲不锈钢管在钢的摇篮。这里每条可以通过独立的摇篮。避免使用锚地在吊架使得设计体现了社区的偏好,产生一种结构与一个井然有序和角速度,一个单一的平面单塔斜拉索的间隔很大,广泛使用的玻璃塔。

19853144878:求一个好笑的笑话
邱贪答:30生活真是没劲儿,上个月我的一个哥们儿向我借了4000块钱,说要去做一个整形手术, 结果现在完全不知道他变成什么模样了,Oh,4000块。 31.抢劫者须知:本行职员只懂西班牙语,请您抢劫时一定要有耐心,最好携带翻译一名, 谢谢! 32.你瞎了眼啊?这么大的盾牌你看不见,偏偏要把石头朝我脑袋上扔! 33.我想我...

(编辑:本站网友)
相关推荐
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 百韵网