百韵网 >>  正文

请大家帮忙翻译一下这段中文的英文

来源:www.baiyundou.net   日期:较早时间
我来答一下
2nd Floor ①
Jinyangfan Tower ②
1 W. Zhongshan Rd. ③
Xinzhou Dist.
Shangrao City
Jiangxi Province
P. R. China

知识点:①二楼一般表达有2nd Floor(Second Floor);Floor 2;SECOND FLOOR

②大厦,可表达为Tower;mansion

③(这个注意)中山西路;琴音北路;环山中路,习惯译为:W.Zhongshan Rd.;N.qinyin Rd.;M.huanshan Rd.;(习惯将东南西北先译出)
Zhongshan West(Si) Road,不是错,而是不那么标准.

附加注意点:①首写字母要大写,如:Zhongshan West road(这个要为"Road")
②习惯缩写:west为W.;District: Dist.
③每一段,写完不用逗号隔开
除连着写,如Room 101, B, Unit 3,Building 3

关于此题,还有疑问,请与我交流.

ShangRaoShi XinZhou area of shanxi 1 JinYang sails building, first floor

SECOND FLOOR,JINYANGFAN MANSION,
ZHONGSHAN WEST ROAD,1
XINZHOU DISTRICT,
CITY OF SHANGRAO

2nd Floor
Jingyangfan Mansion
No.1 Zhongshan West road,
Xinzhou District
Shangrao City

汉语名字最好用汉语拼音

按照英文地址的习惯,应该是这样:

2nd Floor, Jinyangfan Building
1,Zhongshan Xi Rd,
Xinzhou District,
Shangrao City
Jiangxi Province 江西省
P. R. China 中国
(这才是应该出现在信封上的地址。)

Postal Code: 邮编

2nd FLOOR, JinYangFan BUILDING

1# Zhongshan West ROAD

Xinzhou DISTRICT, Shangrao CITY

Jiangxi PROVINCE, P. R. China

(此处绝对不能用1st Floor,我国没这习惯,而且地址一定要严格对应;大厦也可以用Mansion, Tower, Plaza,但是Buliding最保险,我觉得应该用Zhongshanxi最保险,因为有的西路是某主干道的一部分,有的则是某主干道西边的另一条路,两种翻译法都正确,看情况)

请高手翻译一下,这段英文怎么翻译成中文。~

Unfortunately don't want it to happen had courage to face it, the second half of the year to work for the good grades but also want to have good resul。

不幸的是不想让它产生有勇气面对它,今年下半年工作的好成绩也要有好的结果验证。

如果您认可我的回答。请点击下面的【选为满意回答】按钮。

I intend to immigrate to Canada in a four-year period, so it is busy. Mothers do not intend to stay living in Japan. Therefore, I would like to let immigrants

相关要点总结:

18645445015:请大家帮我把这段中文翻译成英文,谢谢!!
甫审答:Later, another son and old father to live like before the happy life.

18645445015:请大家帮我翻译一下这段关于清明节的中文,要翻译成正确的英文,拜托了...
甫审答:Qingming festival custom is rich interesting, besides exquisite forbidden fire, grave, and outing swing, playing a game called cuju, play polo, insert willow, a series of customs sports activities. This is because the qingming festival deserve HanShiJie passed to ban fire, in order t...

18645445015:请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
甫审答:因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾,不过我还是翻译了,你看着办)要选择大学了,你会在哪 "It's the high time of selecting a university (college). ...

18645445015:请大家帮忙把这段中文翻译成英文,请不要用普通的软件翻译,那都不准的...
甫审答:I am getting wronger, all of you are persons.In fact only I be not.Because I never trample love.Understand?For the sake of love I can leave a house and give up everything.For have access to you so a little, and result?All of everythings are money!You can give up with...

18645445015:请大家帮我把这段中文翻译成英文
甫审答:It is indispensable for most British people to spend their holidays by travelling every year, no matter how long the duration of the travel is or whether they spend their holidays in their country or abroad. As per an investigation of a British travel agency, over 59 million ...

18645445015:请帮忙把翻译一段中文(译成英文)
甫审答:或许早已是这样,只是我还相信。Maybe it was like this long ago,but I still believe.我知道,你会是我永远的爱。我相信,爱情不分国界。我听说,爱有天意。I know you will be my love forever.I believe,there is not boundary of love. I heard that love is fate.楼上那几个 机器翻译...

18645445015:帮忙把这段中文翻译成英文,有劳各位了!!!
甫审答:Thanks to my parents who have given me life and brought me up, because they have given me right of life, raised me and educated me. They taught me how to treat others and how to live my life.Thanks to those who have helped me because they helped me to understand the ...

18645445015:麻烦大家帮忙翻译这一段汉语为英文,有急用,非常感谢!
甫审答:the policy-making support function not obvious question, proposed the consummation tradition assessment method and the indicator system, by quality synthetic evaluation's way, carry on the thorough analysis to the care question, will be related the traditional target carries on the organic ...

18645445015:请高手帮忙把这段中文译成英文。高分!!!
甫审答:China national automobile enterprise also obtained fast development, in the rural market competition, will certainly to jv car enterprise competition. This paper will China's car market is studied respectively overall status and the present situation of rural car market to predict the futur...

18645445015:麻烦大家帮忙把这段中文翻译成英文,谢谢了~!
甫审答:我的帐号:mko369 please tell me the reason why my account has been closed.What can i do to get it back? If there is anything wrong i have done in the games, could you please kindly point out? I will take note in the future. My account is mko369. Thanks!

(编辑:本站网友)
相关推荐
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 百韵网