purportedly

褚袁17034101228：谁能帮我解答一下信用证上的这段英语? -
龚娜5895 》 这是信用证的单据要求.

褚袁17034101228：帮我把这段英文翻译成中文 -
龚娜5895 》 据当地居民称,加皮卡拉是一种现生存在喀麦隆大草原的类似角龙的cryptid,该动物有六只角,尽管它的体型比大象小很多,只有一头公牛的大小,但是它却有能力与大象“抢地盘”.cryptid这个玩意查不出来

褚袁17034101228：请问下面这段信用证条款怎么翻译,尤其是top of production gaments, 悬赏5分, 急!谢谢! -
龚娜5895 》 由xxxx的授权人签署检测认证证明了在运输前收到的大货样品服装(top of production原意是在大货抽出来的, 但现在生产周期短, 工厂为早日得到客人的认可走货, 多数是专门先做的.)符合c/s(这个查不出是什么,可能是consignee/shiper)标准并且在2张复印件中被允许发货

褚袁17034101228：Aimir翻译 -
龚娜5895 》 Amiri n. (Amiri)人名;(阿拉伯、法、哈萨、乌兹、吉尔、塔吉)阿米里;(日)网利(姓) [例句] But Amiri purportedly has given conflicting accounts in videos appearing on the Internet in recent weeks. 但是据说在近一周的网络中流传出了关于阿米里发生冲突的录像.

褚袁17034101228：英语翻译inspection certificate purportedly signed by XXXX's designee certifying top of production gaments(估计是少打了个r) received prior to shipment ... -
龚娜5895 》[答案] 由xxxx的授权人签署检测认证证明了在运输前收到的大货样品服装(top of production原意是在大货抽出来的,但现在生产周期短,工厂为早日得到客人的认可走货,多数是专门先做的.)符合c/s(这个查不出是什么,可能是consignee/shiper)标准并...

褚袁17034101228：帮忙翻译一句话,关于船的! -
龚娜5895 》 船的重量

褚袁17034101228：渠道 英文解释 -
龚娜5895 》 你说的是否是 channel? 以下是几个解释,希望对你有用: Channel n. The bed of a stream or river. The deeper part of a river or harbor, especially a deep navigable passage. A broad strait, especially one that connects two seas. A trench, furrow...