了不起的盖茨比中有哪些名句
1、我整夜没睡；雾笛声一个劲儿在桑德海湾上凄恻地鸣响，我辗转反侧，像生了病一样，理不清哪些是狰狞的现实，哪些是可怕的梦魇。
Icouldn'tsleepallnight;afog-hornwasgroaningincessantlyontheSound,andItossedhalf-sickbetweengrotesquerealityandsavage,frighteningdreams.
2、她消逝在了她那奢华的房子里，消逝在了她那富裕充实的生活之中，留给盖茨比的——只是无有。
Shevanishedintoherrichhouse,intoherrich,fulllife,leavingGatsby—nothing.
3、盖茨比比以前任何时候都深切地感受到了财富所能赐予青春的魅力和它所能持有的神秘，感受到了锦衣靓饰的清新怡人，意识到了像银子似的发着熠熠光彩的黛西，安然傲倨于劳苦人为生活所做的拼死斗争之上。
Gatsbywasoverwhelminglyawareoftheyouthandmysterythatwealthimprisonsandpreserves,ofthefreshnessofmanyclothes,andofDaisy,gleaminglikesilver,safeandproudabovethehotstrugglesofthepoor.
4、从这话里，除了能窥测出他对这一无法衡量出的情事之紧张的思考程度，还能推断出什么呢？
Whatcouldyoumakeofthat,excepttosuspectsomeintensityinhisconceptionoftheaffairthatcouldn'tbemeasured?
5、如果这一情况真实的话，他那时一定感觉到了他已失去了他原来的那个温馨世界，感觉到了他为这么长时间只活在一个梦里所付出的高昂代价。他那时一定举头望过令人恐怖的叶片，看到了一个陌生的天宇，他一定不由得颤栗了，当他发现玫瑰原来长得是那么的奇形怪状，照在疏疏落落的草叶上的阳光是那么粗鄙。这是一个没有真实的物的新世界，在那里可怜的鬼魂们四处随风飘荡，他们像呼吸空气那样吮吸着梦幻。
Ifthatwastruehemusthavefeltthathehadlosttheoldwarmworld,paidahighpriceforlivingtoolongwithasingledream.Hemusthavelookedupatanunfamiliarskythroughfrighteningleavesandshiveredashefoundwhatagrotesquethingaroseisandhowrawthesunlightwasuponthescarcelycreatedgrass.Anewworld,materialwithoutbeingreal,wherepoorghosts,breathingdreamslikeair,driftedfortuitouslyabout.
6、我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。
I'mthirty.I'mfiveyearstoooldtolietomyselfandcallithonor.
7、月光渐渐升高，显得渺小的房屋开始融入这溶溶的月色中去，此时我的眼前逐渐浮现出这座古老的岛屿当年在荷兰航海者眼中的那种妖娆风姿——一个新世界的翠绿欲滴胸膛。它那现在不复存在的林木（为修造盖茨比住过的这座别墅被砍伐掉了）曾经温馨地煽起人类最后的也是最伟大的梦想；在那短暂的神奇时刻里，人类一定在这片大陆前屏住了呼吸，情不自禁地耽入到他既不理解也没希冀过的美的享受之中，在历史上最后一次面对面地欣赏着，这一与他的感受惊奇的力量相称的景观。
AndasthemoonrosehighertheinessentialhousesbegantomeltawayuntilgraduallyIbecameawareoftheoldislandherethatfloweredonceforDutchsailors'eyes—afresh,greenbreastofthenewworld.Itsvanishedtrees,thetreesthathadmadewayforGatsby'shouse,hadoncepanderedinwhisperstothelastandgreatestofallhumandreams;foratransitoryenchantedmomentmanmusthaveheldhisbreathinthepresenceofthiscontinent,compelledintoanaestheticcontemplationheneitherunderstoodnordesired,facetofaceforthelasttimeinhistorywithsomethingcommensuratetohiscapacityforwonder.
8、他经过慢慢追索才来到了这片蓝色的草地上，他的梦想一定已经离得他如此之近以至于他几乎不会抓不到它了。他不知道他的梦想已经被甩在了他的身后，已经隐藏在了城市以外的冥蒙之中，在那里共和国的黑暗的土地在黑夜中延伸着??
Hehadcomealongwaytothisbluelawn,andhisdreammusthaveseemedsoclosethathecouldhardlyfailtograspit.Hedidnotknowthatitwasalreadybehindhim,somewherebackinthatvastobscuritybeyondthecity,wherethedarkfieldsoftherepublicrolledonunderthenight.
9、为此，我们将顶住那不停地退回到过去的潮头奋力向前。
Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyintothepast.
10、每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
Wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven'thadtheadvantagesthatyou'vehad.
11、许多种情感鱼贯似地流露到她的脸上，仿佛正被冲洗着的相纸一点一点地显示出物景那样。
Soengrossedwasshethatshehadnoconsciousnessofbeingobserved,andoneemotionafteranothercreptintoherfacelikeobjectsintoaslowlydevelopingpicture.
12、人们的善恶感一生下来就有差异。
Asenseofthefundamentaldecenciesisparceledoutunequallyatbirth.
13、人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。
Conductmaybefoundedonthehardrockorthewetmarshes,butafteracertainpointIdon'tcarewhatit'sfoundedon.
14、这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。
Yethighoverthecityourlineofyellowwindowsmusthavecontributedtheirshareofhumansecrecytothecasualwatcherinthedarkeningstreets,andIwashimtoo,lookingupandwondering.Iwaswithinandwithout,simultaneouslyenchantedandrepelledbytheinexhaustiblevarietyoflife.
15、他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义。这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。它对你的理解恰是你想被人理解的那么多，它对你的信任恰像你平时愿意对自己所信任到的那种程度，它叫你确信它对你的印象恰是你所希望造成的那么多。
Hesmiledunderstandingly—muchmorethanunderstandingly.Itwasoneofthoseraresmileswithaqualityofeternalreassuranceinit,whichyoumaycomeacrossfourorfivetimesinlife.Itfaced—orseemedtoface—thewholeexternalworldforaninstant,andthenconcentratedonyouwithanirresistibleprejudiceinyourfavor.Itunderstoodyoujustsofarasyouwantedtobeunderstood,believedinyouasyouwouldliketobelieveinyourself,andassuredyouthatithadpreciselytheimpressionofyouthat,atyourbest,youhopedtoconvey.
16、每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
Everyonesuspectshimselfofatleastoneofthecardinalvirtuesandthis
17、世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.
18、他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里，能蓄下多少火一样的激情和新鲜的念头。
Hehadthrownhimselfintoitwithacreativepassion,addingtoitallthetime,deckingitoutwitheverybrightfeatherthatdriftedhisway.Noamountoffireorfreshnesscanchallengewhatamanwillstoreupinhisghostlyheart.
19、他是上帝之子，如果这个词还有什么别的含义的话，这里只能用它的本意，他要为天父的事业而献身，服务于这一博大而又粗俗、浮华而又美丽的事业。
HewasasonofGod—aphrasewhich,ifitmeansanything,meansjustthat—andhemustbeaboutHisFather'sbusiness,theserviceofavast,vulgar,andmeretriciousbeauty.
拓展一下：
《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德创作的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，出版于1925年。
主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州的一个贫穷的农家子弟，自幼梦想做个出人头地的大人物。
经过一番努力，他终于步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。他在一个军训营里任中尉时，爱上了南方的大家闺秀黛茜·费。可是当他戴着军功勋章在战争结束后从海外归来时，黛茜已嫁给一位来自芝加哥的、体格健壮、富有但举止粗鲁的纨绔子弟汤姆·布坎农，沉醉于爱情梦幻中的盖茨比艰苦创业，由一个贫穷的军官奋斗成为百万富翁。
他在长岛西端买下了一幢豪华别墅，与住在东端的布坎农夫妇隔海湾相望。他的府第每晚灯火通明，成群的宾客饮酒纵乐。他唯一的愿望是希望看到分别了五年的情人黛茜，当他们重逢时，盖茨比以为时光可以倒流，重温旧梦，但久而久之，他发现黛茜远不像他梦想的人，可是这种醒悟还没多久，黛茜开车碾死了丈夫的情妇，汤姆嫁祸于盖茨比，盖茨比终于被害，黛茜居然没来送葬：叙述者尼克由此看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶，离开纽约，回到了中西部的故乡。
~
相关要点总结：
19723977791：《了不起的盖茨比》20句经典语录
墨常答：《了不起的盖茨比》20句经典语录 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?新东都17 2022-07-08 · TA获得超过421个赞 知道小有建树答主 回答量:125 采纳率:100% 帮助的人:131万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.我既是旁观者清亦是当局者迷。 2.当初莫名其妙地...
19723977791：巴兹·鲁赫曼导演的 《了不起的盖茨比》中的 经典台词
墨常答：巴兹·鲁赫曼导演的 《了不起的盖茨比》中的 经典台词 如题,英文加中文翻译... 如题,英文加中文翻译 展开 我来答 3个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?hui158612 2013-09-11 · TA获得超过101个赞 知道答主 回答量:86 采纳率:57% 帮助的人:30万 我也去答题访问个人页 关注 展开...
19723977791：了不起的盖茨比经典语录
墨常答：了不起的盖茨比经典语录如下：01 每当你想要对人品头论足的时候，都要记住，这世上不是谁都有你这么好的条件。02 一个头脑简单的人一旦陷入混乱，是其他任何混乱都无法匹敌的。03 人的同情心是有限度的，我们满意地感觉到他们可悲的争吵，在记忆里渐渐远去，就如同被我们甩到身后的城市灯火一样。04...
19723977791：了不起的盖茨比经典段落
墨常答：当时他的草坪和汽车道上挤满了那些猜测他的罪愆的人们的面孔——而他站在台阶上，藏起他那永不腐蚀的梦，向他们挥手告别。5. 始终没有人打电话来，可是男管家午觉也没睡，一直等到四点——等到那时即使有电话来也早已没有人接了。我有一个想法：盖茨比本人并不相信会有...
19723977791：了不起的盖茨比中的5个英语美句,你知道是什么吗?
墨常答：在《了不起的盖茨比》中，有许多语句已被证明是永恒的名言，以下介绍了其中五个英文美句。一、“所以我们继续前进，逆流而上，不断地回到过去。”“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”这句话是小说的最后一句话，也是所有文学作品中最著名的台词之一...
19723977791：爱情剧了不起的盖茨比中有哪些经典的台词呢?
墨常答：这部爱情剧《了不起的盖茨比》很多网友可能也都看过，这部影片的评分也是蛮高的。很多网友喜欢其中的经典台词，仔细回去翻看了一下，影片中的台词也真的富有诗意，也很有哲理，至少在我们看来也确实是这样的，它把爱情看得更加通透一些。个人比较喜欢的是以下三句比较经典的台词：一、So we beat on, ...
19723977791：...并不是世界上所有人都和你有一样的条件” ---《了不起的盖茨比...
墨常答：也有自己为人处世的方法，不要用自己的标准去衡量别人，更不要去随意的左右别人的思想。如果想和别人和睦相处，请记得去了解他人的习惯，自己试着改变或者适应。没有不老的誓言，没有不变的承诺，踏上人生旅途，义无反顾。生活在这个忙碌的社会，因为疲累，会错过很多美丽的风景。
19723977791：了不起的盖茨比经典句子
墨常答：拓展内容:了不起的盖茨比影评 在看到汤姆看到情妇死痛苦的表情,我心目中的第一男主角的随即转到了汤姆,以致于我不愿意接受后面作者故意把他的形象丑化,推卸盖茨比勾搭威尔逊老婆和指认盖茨比杀人灭口。 先从盖茨比说起,天生是一个至情至性的人,出生的.贫穷并不妨碍这种细腻的情感在内心滋长。上层少女,衣着光鲜,举止...
19723977791：了不起的盖茨比的经典台词
墨常答：3) 盖茨比比以前任何时候都深切地感受到了财富所能赐予青春的魅力和它所能持有的神秘,感受到了锦衣靓饰的清新怡人,意识到了像银子似的发着熠熠光彩的黛西,安然傲倨于劳苦人为生活所做的拼死斗争之上。 《了不起的盖茨比》 4) 他不知道那个梦已经丢在他背后了,丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方...
19723977791：《了不起的盖茨比》里有哪些名言警句?我们从中学到了哪些道理?
墨常答：不知道大家有没有读过《了不起的盖茨比》这本书，如果读过的朋友们肯定知道这本书里面他有许多的名言警句，能够给我们一定的启迪，并且帮助我们学到许多做人的道理，接下来小编就给大家选几条，简单的说一下。1.“我既是旁观者清，亦是当局者迷”。这句话的意思就是，我既是一个旁观者，能够清楚...