ENGLISH:我这样翻译可以吗？
assumed the presidency 担任总统职务
assume office 就职 assume the reins of government 执政, 开始掌权 assume a leading position 担任领导职务 assume responsibility 负责, 承担责任
从上面这些用法看，assume 后接 某某职务的责任、官职 是正确的。而如果是接某某职务的名称，似乎不这么用。
用 assume the office of 或者 hold the post of 是肯定没问题的，如果不嫌罗嗦。另外，assume 词义太丰富，用罗嗦的词组不容易引起误解。
所以，我觉得 用 hold the post of Inner Censor 更好。
另外，如果你需要使用 过去时，那当然改 hold 为 held。
（当然，我不敢说 assumed the inner censor 是错误的）。
一首英文歌，翻译成中文大致是这样 求、。、、~
看发音感觉有些像法语歌
亲去找找Nadiya唱的Roc
你可以说what was/is going on?
这句话美国人比较常说，美国人讲话很口语化。表达的想法一至就可以了Why is like that？这个也行！
why ? 也可以~
请指教~
相关要点总结：
15347299183：ENGLISH:我这样翻译可以吗?II
芮哄答：一般用frequent user of ...比较好．一般谁不会用这些啊，你说这个表达比较好，我写简历的时候学长这样教我的，说这样比较让用人单位觉得可信．--- 如果你是写简历的话,这样的好处还有一个就是,简历里经常用一些简短的名词性短语,而不是用句子 祝你好运!
15347299183：我可以用英语说吗?
芮哄答：正确：I can speak it in English.意思：我可以用英语说。speak后面一般直接加语种。一、I 1、含义：pron. 我。2、用法：我（人称代词，表示第一人称单数主格形式）。I don't like bananas.我不喜欢香蕉。二、can 1、含义：aux. 可以；能。2、用法：can用作情态动词的基本意思是“能,能够”“...
15347299183：我的英语不好这样翻译可以吗:i'm not good of english
芮哄答：也行，不过最正确的应该是my English is poor
15347299183：我不会说英语 “我不会说英语”用英语怎么说
芮哄答：“我不会说英语”英语翻译是：I can't speak English。详细解释：1、I 英 [aɪ] 美 [aɪ]pron.我;个人;利己主义者。n.碘元素;英语字母表中第九个字母;罗马数字1。例句：I already told you not to come over。我已经告诉你别过来了。2、can't 英 [kɑ:nt] 美 [k&...
15347299183：我这样翻译对吗?
芮哄答：不对!语法都是错误的！why the gweilo writing ？？？这句说错误！capitalized是形容词，怎么能直接加在with的后面呢！你的语法真的一塌糊涂！！！加油加油加油加油！！！
15347299183：我英语不好,可以用中文吗英语怎么说
芮哄答：I am not good at English，may I speak Chinese？/can you speak Chinese?我英语不好，我可以说中文吗？/你可以说中文吗？重点词汇：not good at读音：英 [nɔt ɡud æt] 美 [nɑt ɡʊd æt]不善；不擅长 例句：1、The boy is not good at figures.这小...
15347299183：“我可以用中文和你说话吗?我的英文不好”用英文怎么翻译?
芮哄答：Could I speak to you in Chinese? My English is not so good.英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，通过英国的殖民活动传播到世界各地。英语是最多国家使用的官方语言，也是世界上最广泛的第二语言。英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系。
15347299183：我的英语不好。英文怎么说?
芮哄答：我的英语不好的英文翻译是My English is poor 。句子分析 My English is poor .我英语不太好；我英语很差。
15347299183：我可以用中文和你交流吗?翻译成英文
芮哄答：Can I talk with you in Chinese?单词解析：1、Can I 释义：我可以吗 例句：Hey, can I ask you a question?嘿，我能问你一个问题吗？2、talk with 读音：英 [tɔ:k wið] 美 [tɔk wɪð]释义：v.与…交谈，想说服；交谈 例句：I want to have a ...
15347299183：我英语不是很好 我可以说中文吗? 翻译这句话
芮哄答：你好，翻译为：“My English is not good can I speak Chinese?”。