帮忙翻译一下
我想这种爱情会一直发展下去
我能够让你爱上我,
就象我爱你那样吗?
注:affection 不是 affect 的名词形式
我认为中文会该面这首诗的意思,所以就保留英文吧.
affection的意思比like强烈,比love微弱,它只是一种关于你的初恋的美妙的感觉
PS:谢谢给我你的评论
挑挑刺:blosm 应为blossom
non 应为none
pome应为 poem
chang应为change
it just a wonderful feeling about your first love 应为 it's...
另外标点符号和句首大写的我就懒得说了...
我不知道我们之间的这种感觉是不是爱，
我想爱是可能的事。
你会爱上我吗，
就像我爱你一样？
注：<affection 不是affect的名词形式>
我想中国人可能明白这首诗的意思，所以我用英文。‘爱的含义’比‘喜欢不及爱强烈的程度区别’更让人琢磨不透，初恋的感觉总是很美妙。
PS：谢谢你的回复
我不知道喜爱是否blosmed在我们之间。 我认为喜爱blosmed。 我可以使您爱我，象我爱你？ 注：<喜爱不是非影响> 我认为中国人罐头chang这个苹果的意思，那么让英语，喜爱的意思奇怪比象微弱比爱，它一种美妙的感觉关于您的第一爱人。 ps ： 感谢给我您的评论
~
相关要点总结：
13191646704：帮忙翻译一下,高人来
白蓝答：1. put off doing /delay doing 耽搁做某事 2. out of work 失业 3. be determined to do … 决定做某事 4. second-hand 二手的 5. be concerned about …. 关心，挂念 6. give away 汇露，失去，赠予 7. drop out 离开，退出，掉出 8. be aware of 知道 9. be rude to …. ...
13191646704：请帮我翻译一下
白蓝答：1、我找到了我在找的书（hunt for）I find the book which I am hunting for.2、仅靠这么一点工资，他养不活了他的妻小（support）He can't support his family with this little slary.3、医生建议我不要再碰无益于健康的烟酒了（advise against)The doctor advise me against the cigarettes...
13191646704："帮我翻译一下"用英语怎么说呀?
白蓝答：常见的有二种。Helps me to translate ，please.Could you please translate it for me?
13191646704：急,帮忙翻译一下~谢谢
白蓝答：1.如果这个伟大的作曲家现在还活着，他必将会创作出更多美妙的作品If the great composer were still alive now, he would surely create more wonderful works.2.如果你在这座城市里迷了路，你最好向警察求助.If you lose your way in this city, you can turn to the policeman for help.3.他...
13191646704：大家帮忙翻译一下
白蓝答：will be happy all the time, even we just can be brother and sister.能在中学不谈恋爱就不要谈,过早接触爱情,一方面会影响学习,一方面对彼此的将来都不好,特别是如果两个都考上了大学,但是不处同一个地方读书,相隔两地痛苦,你现在是无法体会到的.或是一个考上大学,但是一个没有考上大学....
13191646704：帮忙用英语翻译一下这几句话
白蓝答：是大海的颜色，它象征着宽广，纯真；我喜欢蓝色，更因为那是你喜欢的颜色，它象征着我们之间的爱。I like the blue I like blue,Because blue is the color of the sky,Is the color of the sea,It symbolizes a broad, pure;I like blue,But also because it is your favorite color,It ...
13191646704：帮忙翻译一下,中文翻译成英文
白蓝答：I the kindergarten baby who was at to me have carried on the sample investigation according to this topic, its analysis result indicated, these babies exist comparatively generally ...翻译结果3：I have carried on the sample investigation to the baby who in kindergarten I was at acco...
13191646704：帮我翻译一下,翻译成英语
白蓝答：It has the same shape, not as the size.形状是一样的,但尺寸不一样.It can be organized in many kinds of shape.它可以组成不同的形状.As we all konw,People can played Wood-Toys in many way It is still suit for the baby who more than over 9 months It can enable them to ...
13191646704：请帮我翻译一下(英语-汉语)
白蓝答：如果你的键盘是一个蜡像馆 如果你敢成为一名赶时髦的 加入青年人和外来者的行列中来 跟随百万富翁 玻璃和振动筛 我们的主机是一个真正的场景制造商 在百万富翁的假期 在百万富翁的假期 在百万富翁的假期
13191646704：英语好的朋友帮忙翻译一下!
白蓝答：只知道你已经成为我的一部分 And you will always be.你将永远如此 I see your lips 我看到你的唇 They move so fast,动得那样的快 But the words ain't coming out.但却听不到你的声音 If You could only stop pretending 但愿你不再做戏 And dive right in me.直入我心 I see your ...