百韵网 >>  正文

翻译一段文字

来源:www.baiyundou.net   日期:较早时间
旅游对中国地方民俗文化的影响
The impact of tourism on the regional culture in China

随着社会的进步,经济的不断发展,旅游作为一个新兴的行业迅速发展壮大,带动许多吃,住,行等相关行业前进。生活条件的改善,现代越来越多的人倾向于外出旅游,人们在游玩中享受乐趣,满足他们的消费欲。
With the social progress and the gradual economic development, tourism is growing and flourishing rapidly as an emerging industry and helps the development of other related industries such as dining, housing and transportation, etc. Because of the improvewment of their living conditions, more and more modern people tend to go out to travel and have a good time in travelling so as to satisfy their consumption need.

但人们在旅游中消费的不仅仅是一种物,也是一种文化、一种情感。现代旅游已成为一种全民性的活动,成为现代人们物质和精神生活的必要组成部分。而它的本质就是追求文化的活动。在给予来自五湖四海的人们之间互相的交流,融合的同时也促进外来文化与地方传统文化之间得以互相传播,渗透。
But what people consume in travelling is not only something material but also something cultural and emotional. Modern tourism has become a universal activity and a necessary part of modern people's material and spiritual life. And its nature is exactly the pursuit of culture. While giving people throughout the world the opportunity for mutual exchanges, it also promotes the mutual integration and infiltration of the foreign and regional traditional culture.

旅游不论是自然环境,还是社会环境都已经产生也重大的影响,对于我们的生活更是息息相关。所以旅游对于我们地方民俗文化的影响也是不容忽视的,值得我们进一步深入的研究和探讨。接下来说要谈论的内容正是关于这个问题的话题。
Tourism has already had its significant impact on the natural and social environment. It is also closely related to our life. So we should not ignore the impact of tourism on the regional culture. Instead, we should make a further study and exploration. What we will discuss below is exactly concerned with this issue.

英语吧!

The traveling to Chinese place folk custom culture's influence along with society's progress, the economical unceasing development, the traveling takes an emerging profession to grow strong rapidly, leads many eats, lives, line and so on related profession advance. Living condition's improvement, modern more and more people favor in go out to travel, the people enjoy the pleasure in playing, satisfies their expense desire. But the people expend in the traveling are not only one kind of thing, is also one culture, one kind of emotion. The modern traveling has become one kind of national activity, becomes the modern people material and the spiritual life essential constituent. But its essence is pursues cultural the activity. In gives from between all corners of the country people the mutual exchange, fusion at the same time also promotes between the external culture and the place traditional culture can disseminate mutually, seepage. No matter the traveling is the natural environment, the social environment already had also the significant influence, is closely linked regarding ours life. Therefore the traveling regarding our place folk custom culture's influence is also not allow to neglect, is worth we further thorough research and the discussion. Then said that must discuss the content is precisely about this question topic.

Travel to China where the impact of folk culture
With social progress and economic development, tourism as an emerging industry to grow, led many to eat, housing, transportation and other related industries forward. The improvement of living conditions, more and more modern people tend to go out to travel, people enjoy the fun of the play, to meet their consumption. However, people in tourism in the consumption of more than one, is also a kind of culture, a sentiment. Modern tourism has become a universal activity, a modern material and spiritual life of people necessary component. And it is the nature of the pursuit of cultural activities. Giving people from all corners of the globe between the exchanges, but also promote the integration of foreign culture with local traditional culture among each other to spread, and infiltration. Tourism is whether the natural environment or social environment also have a significant impact on our life more closely related. So we travel to the impact of local folk culture can not be ignored, we should further in-depth study and exploration. Next said it is to talk about the content of the topic on this issue.
我是网上翻译的~~

Travel to China where the impact of folk culture
With social progress and economic development, tourism as an emerging industry to grow, led many to eat, housing, transportation and other related industries forward. The improvement of living conditions, more and more modern people tend to go out to travel, people enjoy the fun of the play, to meet their consumption. However, people in tourism in the consumption of more than one, is also a kind of culture, a sentiment. Modern tourism has become a universal activity, a modern material and spiritual life of people necessary component. And it is the nature of the pursuit of cultural activities. Giving people from all corners of the globe between the exchanges, but also promote the integration of foreign culture with local traditional culture among each other to spread, and infiltration. Tourism is whether the natural environment or social environment also have a significant impact on our life more closely related. So we travel to the impact of local folk culture can not be ignored, we should further in-depth study and exploration. Next said it is to talk about the content of the topic on this issue.
OK啦!

楼上翻译的都不太准确,看我的翻译版本:
Impact travelling have on folk culture
With social progress and the continuing development of the economy,as an start-up industry,tourism spring up quickly,leading many industries concerning eating,housing,transportation to go forward.Because of the improvement of the living conditions,nowdays more and more people tend to go out to travel,they enjoy themselves in playing,meet their cosumption desire.However,what they consumed in travelling is not only material,but also a kind of culture,a sentiment.Modern tourism has become a universal activity,a necessary component of modern people's material and spiritual life.Ane its essence is the activity of the pursuit of culture.While giving the chance for people from differnt regions to communicate and integrate,it also promote the spread and penetration between the foreign culture and the traditonal regional culture.Whatever on natural environment or social environment,tourism has a strong impact,it is also close related to our life.So the impact travelling have on our traditional local folk culture should not be ignored,it worth our further deep study and disscussion.Next to be talked about is the topic about this issue.
这是我自己认真翻译的,希望你能采纳。

Travel to China where the impact of folk culture
With social progress and economic development, tourism as an emerging industry to grow, led many to eat, housing, transportation and other related industries forward. The improvement of living conditions, more and more modern people tend to go out to travel, people enjoy the fun of the play, to meet their consumption. However, people in tourism in the consumption of more than one, is also a kind of culture, a sentiment. Modern tourism has become a universal activity, a modern material and spiritual life of people necessary component. And it is the nature of the pursuit of cultural activities. Giving people from all corners of the globe between the exchanges, but also promote the integration of foreign culture with local traditional culture among each other to spread, and infiltration. Tourism is whether the natural environment or social environment also have a significant impact on our life more closely related. So we travel to the impact of local folk culture can not be ignored, we should further in-depth study and exploration. Next said it is to talk about the content of the topic on this issue.
Impact travelling have on folk culture
With social progress and the continuing development of the economy,as an start-up industry,tourism spring up quickly,leading many industries concerning eating,housing,transportation to go forward.Because of the improvement of the living conditions,nowdays more and more people tend to go out to travel,they enjoy themselves in playing,meet their cosumption desire.However,what they consumed in travelling is not only material,but also a kind of culture,a sentiment.Modern tourism has become a universal activity,a necessary component of modern people's material and spiritual life.Ane its essence is the activity of the pursuit of culture.While giving the chance for people from differnt regions to communicate and integrate,it also promote the spread and penetration between the foreign culture and the traditonal regional culture.Whatever on natural environment or social environment,tourism has a strong impact,it is also close related to our life.So the impact travelling have on our traditional local folk culture should not be ignored,it worth our further deep study and disscussion.Next to be talked about is the topic about this issue

翻译一段文字~

在我们的人生之中,很多时候我们都会遭唾弃、蹂躏,甚至践踏,因为我们有时会做出错误的决定,或我们可能遭遇到一些始料不及的事。当发生这种情况的时候,我们感到失望,并觉得自己一无是处。但事实上,无论发生什么事,或将会发生什么事,你永远不会失去自己的价值。我们的生命的价值并不在于我们做些什么,或我们认识谁,而是我们自己本身!不要忘记「事物的价值与其外观无关,而是在乎其内在的价值」。这就是人生的真谛。

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下:
Many times in our life, we are dropped, crumpled, and stepped on, because we sometimes make wrong decisions, or we may meet with something we do not expect . When that happens, we feel disappointed and think we are worthless. But in fact no matter what has happened or what will happen, you will never lose your value. The worth of our life comes not in what we do or whom we know, but in who we are ! Don’t forget ‘the worth of a thing has nothing to do with its outside looks , but with its inner value.’ This is the truth of life.

one day,i came into an accident when i got to school.there is a young boy who hit by the motorcycle and wounded badly, my instinct overruns rescued him. I hug him, has called a taxi very quick rushes to the nearby hospital, after the first aid, the young boy sobers. When I knew that he is only the slight bone fracture, 1-2 weeks later when may be restored to health, relaxed. I have not left behind the name then to leave the hospital, but in the heart actually filled has been joyful and is tranquil. Until at that time, I only then realized “helps the artificial joyful foundation” true meaning. Perhaps this is in my life the most unforgettable experience.

相关要点总结:

13353278370:请大神帮忙翻译一段文言文,在线等,有加分,谢谢
丘米答:柳宗元的议论一出,而其他诸人的议论都被废弃了,即使是圣人再复活,也不能改变了。所以我采用他的说法,又增补了一些,说:凡是有血气的人一定会争夺,争夺一定会因为利益,而利益没有比分封诸侯再大的了。分封诸侯,是争战的开端、战乱的开始。从有书面文字记载以来,臣下弑杀他的国君,儿子弑杀他...

13353278370:请大神翻译下面一段文言文,在线等,有加分,谢谢!
丘米答:初,亲戚有劝其移治者,元桂曰:“子亦为浮议所摇耶?时事如此,与其死于饥馑,死于疾病,死于盗贼,孰若死于守土之为光明俊伟哉?”家人或请登舟,不许,且戒之曰:“守臣家属岂可先动,以摇民心。”敏子以闻,赠宝章阁待制,赐缗钱十万,与一子京官、一子选人恩泽,立庙北门,谥曰正节。张...

13353278370:翻译《汉书——萧何传》中一段文字
丘米答:陈豨反叛,皇上亲自率军,到了邯郸。韩信在观众谋反,吕后用了萧何的计谋杀了韩信。在《信传》一篇有记载(相关内容)。皇上听说杀了韩信(这件事情),派使者拜丞相为相国,加封五千户,命令士兵五百人和一个都尉为相国的护卫。诸君都来祝贺,只有召平表示哀悼。召平,是原来秦朝的东陵候。秦灭亡后,...

13353278370:帮我翻译一段文字(中文到英文),一定要正确的
丘米答:中文:海豚是我最喜爱的动物。很多人都很喜欢它们。因为他们是非常可爱,聪明。在海洋公园,我们经常能看见它们在水中表演。套圈,顶球,打乒乓球等。知道我为什么会喜欢它们吗?因为它们是人类的好朋友。如果你掉到了海里,它们会救你。如果你喜欢它们,它们也会一起和你玩。它们有一双美丽深邃的眼睛(...

13353278370:紧急求助!翻译一段文言文 15 今日与数客饮酒而纯臣适至。秋热未已而酒...
丘米答:今天和几个客人喝酒而纯我刚到。秋季热不已而酒白色,这是什么样的酒?进入腹部无脏紧急请求帮助!翻译一段文字文章之中 今日与数客饮酒而纯臣适至。秋热未已而酒白色,此何等酒也?入腹无脏,任见大王。既与纯臣饮,无以依,西邻耕牛适病足,乃以为肉。饮既醉,遂从东坡之东,直出春草亭而归。

13353278370:唐崔群为相,清名甚重……一段的翻译
丘米答:如果您认为(自己的门生)是‘良田’,那么陆贽宰相的一处庄园荒芜了。”崔群很惭愧地退下了,好几天吃不下东西。【注释】1、这段文字出自唐李冗撰《独异志》卷下。原本10卷已散佚,传世明抄本与《稗海》本均为3卷。此书《新唐书·艺文志》、《宋史·艺文志》皆署作者为李冗,《崇文总目》作...

13353278370:麻烦翻译一小段文字
丘米答:Since the biggest advantage for online English teaching lie in its plenty educational resources on the net and tons of educational imformation, all these can arouse students' enthusiasm for learning and favourably achieve the purpose of English education.但是,英语网络英语教育也并不是完美...

13353278370:请大家帮我翻译一下这段文字。
丘米答:in the last-minute rush of Christmas buying, some of our salespeople should be too tired to give you a smile, may we ask you to leave one of yours?因为没有什么比没有什么可给的人更需要一个微笑了!For nobody needs a smile so much as those who have none left to give!

13353278370:岳阳楼记 第一段的原文和翻译
丘米答:第一段原文:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。释义:庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩大它原有...

13353278370:如何将整篇中文word文档翻译成英文
丘米答:以WPS 2019版为例,有两种办法供参考 第一种方法:全文翻译 1. 打开文档,依次点击“特色应用”—“全文翻译”2. 在弹出框根据需求进行选择,点击开始翻译即可 第二种方法:划词翻译 打开文档,依次点击“特色应用”—“划词翻译”,鼠标划选文字就可以显示查词,翻译结果~...

(编辑:本站网友)
相关推荐
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 百韵网