百韵网 >> 正文
如何搜寻英文版的资产阶级革命的过程或英国的一些特点，大家可不可给我提供一些网址呢？
来源：www.baiyundou.net 日期：较早时间
http://en.wikipedia.org/wiki/1642
http://en.wikipedia.org/wiki/1643
http://en.wikipedia.org/wiki/1641
http://www.pinkmonkey.com/studyguides/subjects/euro_his/chap2/e0202501.htm
http://www.wsu.edu/~dee/ENLIGHT/ENGLAND.HTM
http://badley.info/history/Charles-I-England.biog.html
The Glorious Revolution
The greatest landmark in the history of England is the Glorious Revolution of 1688. This revolution is called �lorious?because it achieved its objective without any bloodshed. James II came to the throne of England in 1685, after Charles II his brother died. He desired to rule despotically and to re-establish the Roman Catholic religion in England. The common people did not like this. They rose in revolt. This struggle between the King and the Parliament ended in victory for the people (i.e. the representative of the people - the parliament). A constitutional monarchy was now established in England. All the power rested in the hands of people and they availed long cherished freedom. Modern rules were framed according to which the King ruled only as per the wishes and will of the people.
2.10a The Main Reasons of Revolution of 1668
Socio-political factors combined with religious issues to produce a chain of events that led to this revolution.
i. Religious Issues
The efforts of James II to restore Catholicism in England bothered the English people. Re-instating -Catholicism in England was his dream and he was prepared to sacrifice even his throne for the sake of his religion. James II was a Roman Catholic and openly so. No one would have minded that. But the trouble with him was that he was not contented with himself being a Catholic. James II issued a statement on his accession to the throne in which he had promised to uphold the Church of England and to regard his own religion as a personal affair. The people at large felt gratified over it. But after the suppression of Argyll and Monmouth� rebellions he felt himself so strong that he foolishly thought of Catholicizing the whole nation. The Tory and the church party had espoused his cause in the beginning because they had trusted him and taken his early statement as true. But crafty as James II was, he did not prove true to his promise. He could not hope to count on the help of the Tories and the Church, if his religious designs were to be prejudiced and aggressive. He was thus playing into the hands of the Whigs.
The Test Act was passed during the reign of Charles II. It required that every person who wanted to get civil or military posts must accept the Anglican Church and its principles. The Catholics were thus deprived of these privileges. The new King, James wanted to attach more importance to the Catholics and therefore he made fervent efforts to reject his act. He dissolved it. He dismissed his High Court Tory ministers, and surrounded himself with sycophants, chief among whom was the very clever but utterly corrupt Earl of Sutherland. He did not hesitate to announce his conversion to Catholicism in order to please the King. In place of the Earl of Clarendon, James gave the Lord Lieutenancy of Ireland to the Catholic Earl of Tyrconnell. Tyrconnell� instructions were to attack the Protestant ascendancy.
ii. First Declaration of Indulgence
James II was a Roman Catholic and he treated his fellow religious believers?most sympathetically by appointing them to high positions in the state and the army. Not only that James II invited the Pope of Rome to England and restored his old position officially on him. James II issued his first "Declaration of Indulgence" in 1687 which he suspended wholesale the penal laws against the Roman Catholics. The result was that the Roman Catholics and other Dissenters began to worship openly. The Tories, who stood for the Church of England, were exasperated. The Whigs were unreconciliatory. They were scared that James II was supporting Catholicism under the religious toleration.
iii. Second Declaration of Indulgence
In 1688, James II issued the Second Declaration of Indulgence. It was ordered that this declaration should be spread in every Church on two consecutive Sundays. Almost all priests opposed the reading of the Declaration. He condemned the seven bishops to be imprisoned in the London Tower who refused to obey King� orders and opposed James but they were set free by court amidst public rejoicing. This act made James II unpopular.
James wanted to spread Catholicism in the universities also. For pushing the Catholics to high positions, James used many unfair means. For instance, the post of Head of Megdallan College of Oxford University was vacated and one James Parker, a Catholic was appointed. He even dismissed the vice-chancellor of Cambridge University because he had refused to accommodate a Catholic in the University. The Parliament could not tolerate this high-handedness of the monarch. Moreover the university people also disliked it.
iv. Army and Defense
After the rebellion of the Duke of Monmouth, James II did not agree to the disbanding of the army regiments. He failed to realize the feeling of the English people against the maintenance of the standing army. The Englishmen could not tolerate the standing army. This was against the interest and feeling of common Englishmen. The people developed negative sentiments for the King.
James II made a mistake when he got the Duke of Monmouth executed after his defeat in the battle of Sedgmoor. It was a blunder on his part. It would have been better if the Duke had been kept in the Tower or allowed to escape overseas. The death of the Duke cleared the Whigs of any possible ill will of the people. The result was that the Whigs began to gain in strength and popularity and ultimately they were responsible for the overthrow of James in 1688. But for this unpolitical act of James II, the Whigs might not have got an opportunity to come into prominence and lead the opposition against James II.
With a view to overawe the Londoners, he posted soldiers in the neighborhood of London. The King was actually trying to play the part of a bully. He should have known that Englishmen would not tolerate such an attitude.
After the suppression of Monmouth� rebellion all his supporters were arrested and jailed. A special court was established to try them. Jeffrey was the Chief Justice. He was a notorious tyrant and barbarian who hanged about three hundred of them and transported some 800 to various countries, especially to West Indies, to work as slaves. Due to Jeffrey� cruel deeds, this court came to be known as �loody Assizes.? It was considered a crime against humanity and a great political blunder. A fierce wave of anger swept over the country and executions and imprisonment fanned to flame the smoldering fire of widespread unrest and discontent.
v. Policy for Ireland and Scotland
The appointment of Lord Lieutenant of Ireland turned all the Irish Protestants against the Stuart monarchy. In the same manner his policy towards Scotland of Presbyterian persecution turned most of the Scottish people against James II.
vi. The Birth of a Son - An Important Factor
At that critical time, news came from the court announcing that James?wife, Queen Mary of Modena, had given birth to a son. This was a bolt from the blue. The people thought that with a successor in James?line of descent, there was no possibility of relief from the Catholic regime. The people hoped that James II would die without a son and after his death, his daughter Mary, wife of William of Orange, Protestant King of Holland, would ascend the throne. They were prepared to put up with James II because they knew that he was not going to live long on account of his old age.
They submitted to the tyranny of James II because they knew that it was bound to end sooner or later. Thereupon the nation tried to take a revolutionary step. The Whig and Tory leaders all united and they decided to invite William of Holland, the husband of Mary, the Protestant daughter of James II to come and ascend the throne of England.
2.10b Events of the Glorious Revolution
An incredibly smooth development of events led to the Glorious Revolution. The people of England decided to dethrone James and invited his son-in-law, William of Orange to occupy the throne of England. Though William was busy in a battle with France, he gladly accepted the invitation extended to him. He felt that it provided him an opportunity to combine the strength of England and Holland against France, the latter having an eye on Holland.
The people of England sent an invitation to William and Mary to come over with an army "to save the Protestant religion and the constitutional liberties of England." They landed in England after some difficulty. James II might have been permitted to retain his throne even then if he had repented for whatever illegal things he had done in the past and if he had promised to rule according to the law of the land. However, his stubbornness lost him all his friends. His army went over to the other side and he fled to France in December 1688, after throwing into the Thames the Great Seal of the Realm.
William� professional Army consisted of the English, the Dutch, the Swedes and the Germans. For some weeks, William did not get much encouragement. Gradually the nobility deserted James. The Council of Peers was busy making preparations to call a free Parliament. At this time news came that James had been captured at Faversham in Kent. He was brought back to London. But he managed to escape. He took off for his final fight to France. His enemies were too glad to get rid of him. The members of the attending parliament discussed the question of Kingship. Finally the attending parties decided that the Royal power should be vested in William and Mary, who thus became the rulers of England. In this way with the fleeing of James II without putting up a fight, the bloodless Glorious Revolution took place. The Revolution of 1688 was a unique Revolution, not only in the history of England but probably in the history of Europe. In this connection Macaulay observes: "The highest eulogy which can be pronounced on the Revolution of 1688 is this that this was our last Revolution.
"It finally decided the great question whether the popular element which had, ever since the age of Fitz Walter and de Montfort, been found in the English policy should be suffered to develop itself freely and to become dominant. The strife between the two principles had been long, fierce and doubtful. It had lasted through four reigns. It had produced seditions, impeachments, rebellions, battles, sieges, proscription, and judicial massacres. Sometimes liberty, sometimes royalty, had seemed to be on the point of perishing."
2.10c Nature of Glorious Revolution
Although the reasons of this revolution were socio-political and religious, its nature was political. It was accomplished without bloodshed. Before the revolution of 1688, all-important political changes were brought in the wake of great bloodshed and excesses. England was compelled to pass through a great Civil War with it. Even the French Revolution of 1785 had the sacrifice of thousands of innocent people. However, in the case of Glorious Revolution in England nothing of the kind happened. In this regard Professor Trevelyan writes, "For many generations to come, the Revolution of 1688 was spoken of by our ancestors as the Glorious Revolution. Its glory did not consist in any deed of arms, in facts of heroism on the part of Englishmen nor in the fact that a whole nation proved itself stronger than their official King did. There was indeed a certain ignominy in the fact that a foreign King and army, however, friendly and welcome, had been required to enable Englishmen to recover the liberties they had muddled away in their frantic faction feuds. The true glory of the revolution lay in the fact that it was bloodless, that there was no Civil War, no massacre, no proscription, and above all, that a settlement by consent was reached on the religious and political differences that had so long and so fiercely divided men and parties." Some other historians also support the views of Professor Trevelyan. For instance, according to well-known historian Burkey, the events of 1688-89 were, "a happy and Glorious Revolution. It was the good fortune of England that the transition from despotism to constitutional monarchy, was brought about without any bloodshed. But some historians do not give much importance to the revolution of 1688. For instance, according to Marriot, "It was essentially conservative in nature. It conserved most things of the past and was not a radical departure from the old order. It only made explicit, what was previously only implicit and thus did not introduced any radical changes." The historian further says, "It was not a democratic movement in any sense and the wisest among them benefited by it."
用金山快译将中文译为English就行了.
我记得有个网站讲是英国前首相丘吉尔讲英国历史的，有这方面的内容英文的，去GOOGLE搜一下吧
好难啊
英国资产阶级革命与其他资产阶级革命相比，最大的特点是什么？~
http://en.wikipedia.org/wiki/1643
http://en.wikipedia.org/wiki/1641
http://www.pinkmonkey.com/studyguides/subjects/euro_his/chap2/e0202501.htm
http://www.wsu.edu/~dee/ENLIGHT/ENGLAND.HTM
http://badley.info/history/Charles-I-England.biog.html
The Glorious Revolution
The greatest landmark in the history of England is the Glorious Revolution of 1688. This revolution is called �lorious?because it achieved its objective without any bloodshed. James II came to the throne of England in 1685, after Charles II his brother died. He desired to rule despotically and to re-establish the Roman Catholic religion in England. The common people did not like this. They rose in revolt. This struggle between the King and the Parliament ended in victory for the people (i.e. the representative of the people - the parliament). A constitutional monarchy was now established in England. All the power rested in the hands of people and they availed long cherished freedom. Modern rules were framed according to which the King ruled only as per the wishes and will of the people.
2.10a The Main Reasons of Revolution of 1668
Socio-political factors combined with religious issues to produce a chain of events that led to this revolution.
i. Religious Issues
The efforts of James II to restore Catholicism in England bothered the English people. Re-instating -Catholicism in England was his dream and he was prepared to sacrifice even his throne for the sake of his religion. James II was a Roman Catholic and openly so. No one would have minded that. But the trouble with him was that he was not contented with himself being a Catholic. James II issued a statement on his accession to the throne in which he had promised to uphold the Church of England and to regard his own religion as a personal affair. The people at large felt gratified over it. But after the suppression of Argyll and Monmouth� rebellions he felt himself so strong that he foolishly thought of Catholicizing the whole nation. The Tory and the church party had espoused his cause in the beginning because they had trusted him and taken his early statement as true. But crafty as James II was, he did not prove true to his promise. He could not hope to count on the help of the Tories and the Church, if his religious designs were to be prejudiced and aggressive. He was thus playing into the hands of the Whigs.
The Test Act was passed during the reign of Charles II. It required that every person who wanted to get civil or military posts must accept the Anglican Church and its principles. The Catholics were thus deprived of these privileges. The new King, James wanted to attach more importance to the Catholics and therefore he made fervent efforts to reject his act. He dissolved it. He dismissed his High Court Tory ministers, and surrounded himself with sycophants, chief among whom was the very clever but utterly corrupt Earl of Sutherland. He did not hesitate to announce his conversion to Catholicism in order to please the King. In place of the Earl of Clarendon, James gave the Lord Lieutenancy of Ireland to the Catholic Earl of Tyrconnell. Tyrconnell� instructions were to attack the Protestant ascendancy.
ii. First Declaration of Indulgence
James II was a Roman Catholic and he treated his fellow religious believers?most sympathetically by appointing them to high positions in the state and the army. Not only that James II invited the Pope of Rome to England and restored his old position officially on him. James II issued his first "Declaration of Indulgence" in 1687 which he suspended wholesale the penal laws against the Roman Catholics. The result was that the Roman Catholics and other Dissenters began to worship openly. The Tories, who stood for the Church of England, were exasperated. The Whigs were unreconciliatory. They were scared that James II was supporting Catholicism under the religious toleration.
iii. Second Declaration of Indulgence
In 1688, James II issued the Second Declaration of Indulgence. It was ordered that this declaration should be spread in every Church on two consecutive Sundays. Almost all priests opposed the reading of the Declaration. He condemned the seven bishops to be imprisoned in the London Tower who refused to obey King� orders and opposed James but they were set free by court amidst public rejoicing. This act made James II unpopular.
James wanted to spread Catholicism in the universities also. For pushing the Catholics to high positions, James used many unfair means. For instance, the post of Head of Megdallan College of Oxford University was vacated and one James Parker, a Catholic was appointed. He even dismissed the vice-chancellor of Cambridge University because he had refused to accommodate a Catholic in the University. The Parliament could not tolerate this high-handedness of the monarch. Moreover the university people also disliked it.
iv. Army and Defense
After the rebellion of the Duke of Monmouth, James II did not agree to the disbanding of the army regiments. He failed to realize the feeling of the English people against the maintenance of the standing army. The Englishmen could not tolerate the standing army. This was against the interest and feeling of common Englishmen. The people developed negative sentiments for the King.
James II made a mistake when he got the Duke of Monmouth executed after his defeat in the battle of Sedgmoor. It was a blunder on his part. It would have been better if the Duke had been kept in the Tower or allowed to escape overseas. The death of the Duke cleared the Whigs of any possible ill will of the people. The result was that the Whigs began to gain in strength and popularity and ultimately they were responsible for the overthrow of James in 1688. But for this unpolitical act of James II, the Whigs might not have got an opportunity to come into prominence and lead the opposition against James II.
With a view to overawe the Londoners, he posted soldiers in the neighborhood of London. The King was actually trying to play the part of a bully. He should have known that Englishmen would not tolerate such an attitude.
After the suppression of Monmouth� rebellion all his supporters were arrested and jailed. A special court was established to try them. Jeffrey was the Chief Justice. He was a notorious tyrant and barbarian who hanged about three hundred of them and transported some 800 to various countries, especially to West Indies, to work as slaves. Due to Jeffrey� cruel deeds, this court came to be known as �loody Assizes.? It was considered a crime against humanity and a great political blunder. A fierce wave of anger swept over the country and executions and imprisonment fanned to flame the smoldering fire of widespread unrest and discontent.
v. Policy for Ireland and Scotland
The appointment of Lord Lieutenant of Ireland turned all the Irish Protestants against the Stuart monarchy. In the same manner his policy towards Scotland of Presbyterian persecution turned most of the Scottish people against James II.
vi. The Birth of a Son - An Important Factor
At that critical time, news came from the court announcing that James?wife, Queen Mary of Modena, had given birth to a son. This was a bolt from the blue. The people thought that with a successor in James?line of descent, there was no possibility of relief from the Catholic regime. The people hoped that James II would die without a son and after his death, his daughter Mary, wife of William of Orange, Protestant King of Holland, would ascend the throne. They were prepared to put up with James II because they knew that he was not going to live long on account of his old age.
They submitted to the tyranny of James II because they knew that it was bound to end sooner or later. Thereupon the nation tried to take a revolutionary step. The Whig and Tory leaders all united and they decided to invite William of Holland, the husband of Mary, the Protestant daughter of James II to come and ascend the throne of England.
2.10b Events of the Glorious Revolution
An incredibly smooth development of events led to the Glorious Revolution. The people of England decided to dethrone James and invited his son-in-law, William of Orange to occupy the throne of England. Though William was busy in a battle with France, he gladly accepted the invitation extended to him. He felt that it provided him an opportunity to combine the strength of England and Holland against France, the latter having an eye on Holland.
The people of England sent an invitation to William and Mary to come over with an army "to save the Protestant religion and the constitutional liberties of England." They landed in England after some difficulty. James II might have been permitted to retain his throne even then if he had repented for whatever illegal things he had done in the past and if he had promised to rule according to the law of the land. However, his stubbornness lost him all his friends. His army went over to the other side and he fled to France in December 1688, after throwing into the Thames the Great Seal of the Realm.
William� professional Army consisted of the English, the Dutch, the Swedes and the Germans. For some weeks, William did not get much encouragement. Gradually the nobility deserted James. The Council of Peers was busy making preparations to call a free Parliament. At this time news came that James had been captured at Faversham in Kent. He was brought back to London. But he managed to escape. He took off for his final fight to France. His enemies were too glad to get rid of him. The members of the attending parliament discussed the question of Kingship. Finally the attending parties decided that the Royal power should be vested in William and Mary, who thus became the rulers of England. In this way with the fleeing of James II without putting up a fight, the bloodless Glorious Revolution took place. The Revolution of 1688 was a unique Revolution, not only in the history of England but probably in the history of Europe. In this connection Macaulay observes: "The highest eulogy which can be pronounced on the Revolution of 1688 is this that this was our last Revolution.
"It finally decided the great question whether the popular element which had, ever since the age of Fitz Walter and de Montfort, been found in the English policy should be suffered to develop itself freely and to become dominant. The strife between the two principles had been long, fierce and doubtful. It had lasted through four reigns. It had produced seditions, impeachments, rebellions, battles, sieges, proscription, and judicial massacres. Sometimes liberty, sometimes royalty, had seemed to be on the point of perishing."
2.10c Nature of Glorious Revolution
Although the reasons of this revolution were socio-political and religious, its nature was political. It was accomplished without bloodshed. Before the revolution of 1688, all-important political changes were brought in the wake of great bloodshed and excesses. England was compelled to pass through a great Civil War with it. Even the French Revolution of 1785 had the sacrifice of thousands of innocent people. However, in the case of Glorious Revolution in England nothing of the kind happened. In this regard Professor Trevelyan writes, "For many generations to come, the Revolution of 1688 was spoken of by our ancestors as the Glorious Revolution. Its glory did not consist in any deed of arms, in facts of heroism on the part of Englishmen nor in the fact that a whole nation proved itself stronger than their official King did. There was indeed a certain ignominy in the fact that a foreign King and army, however, friendly and welcome, had been required to enable Englishmen to recover the liberties they had muddled away in their frantic faction feuds. The true glory of the revolution lay in the fact that it was bloodless, that there was no Civil War, no massacre, no proscription, and above all, that a settlement by consent was reached on the religious and political differences that had so long and so fiercely divided men and parties." Some other historians also support the views of Professor Trevelyan. For instance, according to well-known historian Burkey, the events of 1688-89 were, "a happy and Glorious Revolution. It was the good fortune of England that the transition from despotism to constitutional monarchy, was brought about without any bloodshed. But some historians do not give much importance to the revolution of 1688. For instance, according to Marriot, "It was essentially conservative in nature. It conserved most things of the past and was not a radical departure from the old order. It only made explicit, what was previously only implicit and thus did not introduced any radical changes." The historian further says, "It was not a democratic movement in any sense and the wisest among them benefited by it."
用金山快译将中文译为English就行了.
我记得有个网站讲是英国前首相丘吉尔讲英国历史的，有这方面的内容英文的，去GOOGLE搜一下吧
好难啊
英国资产阶级革命与其他资产阶级革命相比，最大的特点是什么？~
选A开辟了一个资产阶级的新时代（一种观点认为英国资产阶级革命标志世界近代史开始）
B是资产阶级革命时代规模最大的革命（最大为法国大革命）
C是历史上第一次成功的资产阶级革命（第一次成功的资产阶级革命是尼德兰革命，比他早）
D人民群众积极参加并发挥了巨大作用的革命 （指的也是法国大革命）
特点：是资产阶级和新贵族对封建专制的胜利，是议会对国王的胜利。
根本原因：封建专制严重阻碍资本主义的发展。
结果：颁布了《权利法案》，确立了君主立宪政体，议会为国家最高权力机关。
意义：推翻了封建君主专制，确立了君主立宪制度。为英国资本主义迅速发展开辟了道路，对欧洲和北美产生了重要影响，开辟了世界资产阶级革命的时代。
相关要点总结：
19854282623：英国资产阶级革命开始的标志
邹贝答：不过，在内战过程中，无论是王党还是议会，双方的支持者中均有资产者、商人、工匠和农民等，支持谁取决于英国地方乡绅的态度，而阶级分化相比宗教分野并不显著，因此对于革命的阶级性这一观点仍有待商榷。3、革命曲折反复，...
19854282623：历史-英国资本主义建立的过程
邹贝答：1500年左右 新航路开辟 为资本主义发展奠定物质基础 1588 德雷克骑士率领的舰队大败西班牙无敌舰队 1640 英国资产阶级革命开始 1688 “光荣革命”， 推翻斯图亚特王朝的专制统治 1689 《权利法案》颁布，标志英...
19854282623：从英发资产阶级革命的背景、过程及结果中,总结他们的相似之处,这些相似...
邹贝答：背景：根本原因一致，都是由于封建专制统治严重阻碍了本国资本主义的发展。领导阶级构成相似，除了新兴资产阶级以外还有资产阶级化的贵族，英国式新贵族，法国是自由派贵族。过程：英法资产阶级革命中都曾经出现了反复，都通过颁布...
19854282623：请问早期资产阶级革命的原因,过程,意义和特点,请知道的朋友回答一下
邹贝答：资产阶级力量相对弱小） （6）具有广泛的群众性，是资产阶级领导下，一场反封建阶级结成的革命联盟； （7）爆发根源 ：资本主义经济发展受到阻碍（即落后的生产关系阻碍了生产力的发展）； ☆ 英法美三国早期资产阶级革命的...
19854282623：关于英国资产阶级革命的论述
邹贝答：客观原因 ( 1 )封建制度阻碍资本主义发展。 （2）新贵族和资本主义势力的壮大。过程：（1）导火线：苏格兰人民起义 （2）资产阶级革命战争阶段 ①背景 17世纪中期，英国已经变成拥有广大殖民地的海上强国。市场扩大了，财富也...
19854282623：关于英国资产阶级革命的电影有那些?
邹贝答：展现了17世纪英国资产阶级革命(也可以说是世界历史)中最重要的一段历史时期,改革与保守势力之间的一场大决战。影片描述了奥利弗·克伦威尔推动并领导消弱专制王权、确立议会绝对权威斗争中的作用。从而最终奠定了延续至今的西方政体制度的基础...
19854282623：英国的资产阶级革命什么时候开始
邹贝答：英国内战（英文：English Civil War），是1642年至1651年在英国议会派与保皇派之间发生的一系列武装冲突及政治斗争；英国辉格党称之为清教徒革命（英文：Puritan Revolution）。马克思主义史观称之为英国资产阶级革命（英文：...
19854282623：英国大革命什么时间爆发的?
邹贝答：斯图亚特王朝的专制统治导致社会矛盾激化，直接促使资产阶级革命的爆发。革命过程：1640年议会召开，国王要求征收新税，而议会要求限制王权，国王与议会矛盾公开激化，革命爆发；1642年，国王讨伐议会挑起了内战。克伦威尔率领议会军...
19854282623：英美法资产阶级革命的异同?
邹贝答：3．革命过程特点：①英国：是革命与反革命、复辟反复辟斗争交织在一起,具有长期性、曲折性.②法国：革命具有阶段性和彻底性.③美国：独立战争与资产阶级革命具有一致性.4．结果：①英国：建立了君主立宪制的资产阶级专政.②...
19854282623：跪求英国君主立宪制的形成,英文版的!
邹贝答：人民只能寻求上帝给予人们的抵抗强暴的共同庇护.1640年英国资产阶级革命爆发,几经反复,封建的斯图亚特王朝多次复辟,直到1688年,议会中的代表资产阶级利益的"辉格党"(自由党)联合一部分代表封建地主利益的"托利党"(保守党)发动...
（编辑：本站网友）
相关推荐