emotion和affection的区别是什麽 feeling和affection emotion的区别
emotion和affection的区别：
一、词义不同。
emotion表示情感、情绪，泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。affection含有喜爱、感情、影响、感染之意，指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。
二、词性色彩不同。
emotion为普通用词，词义中性。affection带有一定的情感色彩，有褒义。
近义词辨析：
feeling : 普通用词，含义广。多指具体的或内心的感受，或表露出来的强烈情感。
passion : 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。
sentiment : 一般指由一种思想激起的感情，含较大的理智因素。
扩展资料：
emotion短语：
emotion quotient 情商 ; 情绪商数 ; 情感商数 ; 情绪智力
Emotion Management 情绪管理 ; 情感管理
Voice Emotion 声音表情 ; 声响心情 ; 声响表 ; 声音表
negative emotion 负性情绪 ; 负面情绪 ; 不良情绪
sports emotion 运动情绪
emotion teaching 情感教学
Emotion interaction 情感互动
affection短语：
Conjugal Affection 夫妻情 ; 夫妻恩爱
new affection 新感
masked affection 掩饰性情感
Affection Bird 亲情鸟
affection mechanism 病变机制 ; 作用机制
positive affection 正向情感 ; 积极情感 ; 包含正性情感
Negative Affection 消极情感 ; 负向事物 ; 情感 ; 负性情感
base affection 黑心棉 ; 本底效应
emotion的中文翻译应该是“情绪”，而affection的中文翻译应该是“情感”。
举个栗子^^一个女生暗恋一个男生很久了，决定向男生告白。女生告白前很可能会在心里犹豫或是感到紧张和害怕。心里或许还会有个小小的声音在劝她放弃告白。这些emotion会产生两种结果：第一，女生放弃了告白；第二，女生对男生喜欢的坚持让她对男生告白了。在这个例子里面，affection就是“女生暗恋男生很久”，是一种对于喜欢这个男生的坚信，emotion就是犹豫，紧张，害怕。
Affection：Long-lasting；May be expressed；Deep
Emotion：May last only for the time being；Consistent with beliefs；Sometimes overpowering
所以我觉得不是用哪个词好的问题，而是这两个词表达的意思应该是不一样的。
ps 以上纯粹个人见解*^^*;;;
emotion 指代 的是感情， 各种感觉的感情 思绪之类。 affection 指代 的是 对某人的 倾慕 之情的意思
在正式场合中，用affection好
emotion : 普通用词，词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。
feeling: 普通用词，含义广。多指具体的或内心的感受，或表露出来的强烈情感。
passion: 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。
affection: 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。
sentiment: 一般指由一种思想激起的感情，含较大的理智因素。 两个词都可以用在正式场合，只是词的内涵不一样，你就看你要表达什么意思，再选对词咯。
feeling和affection emotion的区别~
affection除友爱, 爱情, 外还有“影响, 疾病, 倾向”的意思，其用法如下：
施加影响的动作; 受影响的状态
the object of one's affections
所钟爱的人, 意中人
rheumatic affection
风湿病
secondary affection
继发病(变)
social affection
社会情感
习语：fix one's affections upon sb. 钟情于某人
gain sb.'s affection [affections] 得到某人的爱情
have an affection towards 深爱着
set one's affections upon 倾心于...; 对...有好感
feeling：触觉; 感觉; 知觉
feeling of superiority
优越感
show much [no]feeling for
对...深表[毫无]同情
a man of fine feeling
会体谅人的人
have a feeling for music
对音乐有感受力
It is my feeling that things are not so simple.
我感觉事情并不那么简单。
习惯用语： feeling in the bones 一种直觉的想法
appeal to sb.'s better feelings 诉诸某人的良心
be dead to all feeling 麻木不仁; 全无心肝
be lost to all feeling 麻木不仁; 全无心肝
enter into sb.'s feelings 表同情, 体谅
entertain a feeling against sb. 对某人怀有恶感
fellow feeling 同情心 共同的利害观念
good feeling 好感
have a feeling 预感到
have (a) feeling for 对...有体会; 对...有感受力
have a feeling of (that) 觉得
have mixed feelings 悲喜交集
have no feeling (for) 没有同情心 失去感觉, 麻木 心平气和
hurt sb.'s feelings 伤某人的感情, 冒犯[触怒]某人
ill feeling 恶感, 反感
Monday-morning feeling 星期一工作不起劲的情绪(由于星期日玩得太利害)
one's better feelings 良心, 天良
relieve one's feelings 发泄感情; 泄愤
spare sb.'s feeling s 不伤害某人的感情
strong feelings 强烈的感受性 强烈的反感, 愤慨
emotion 情绪, 情感, 感情
Love, hatred, and grief are emotion.
爱、恨、悲伤都是感情。
感动；激动
His voice shook with emotion.
他的声音因激动而颤抖。
区别：feeling 指 “生理上受到刺激产生的感觉,或对某事的主观的强烈的反应”; 作“感情”解时,常用复数,如:
I never like to hurt people's feelings.
我从不愿意伤害别人的感情。
emotion指“精神上极强烈的感情”, 如:
The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.
这女孩非常激动, 一时说不出话来。
自我感觉姐妹之间的感情用“the affection between sisters”比较好
affection
af.fec.tion
AHD:[…-fµk“sh…n]
D.J.[*6fek.*n]
K.K.[*6fWk.*n]
n.（名词）
A tender feeling toward another; fondness.See Synonyms at love
慈爱：对他人的一种温柔的感情；喜爱参见 love
Often affections Feeling or emotion:
常作 affections 情感或感情：
an unbalanced state of affections.
感情起伏不定
A disposition to feel, do, or say; a propensity.
意向：感觉、做或说的意向；倾向
Obsolete Prejudice; partiality.
【废语】 偏见；偏向
Middle English affeccioun
中古英语 affeccioun
from Old French affection
源自 古法语 affection
from Latin affecti½} affecti½n-
源自 拉丁语 affecti½} affecti½n-
from affectus [past participle of] afficere [to affect, influence] * see affect 1
源自 affectus [] afficere的过去分词 [影响] *参见 affect1
affec“tional
adj.（形容词）
affec“tionally
adv.（副词）
affection
[E5fekFEn]
n.
爱; [pl. ]爱慕
【心理】感情, 温情
疾病[事物]的属性, 特性
施加影响的动作; 受影响的状态
the object of one's affections
所钟爱的人, 意中人
rheumatic affection
风湿病
secondary affection
继发病(变)
social affection
社会情感
affectional
[E`fekFEnEl]
adj.
感情方面的
fix one's affection on sb.
钟情于某人
fix one's affections on sb.
钟情于某人
fix one's affection upon sb.
钟情于某人
fix one's affections upon sb.
钟情于某人
gain sb.'s affection
[affections] 得到某人的爱情
win sb.'s affection
[affections] 得到某人的爱情
have an affection for
深爱着
have an affection towards
深爱着
set one's affections on
倾心于...; 对...有好感
set one's affections upon
倾心于...; 对...有好感
见 love
affection
affect+-ion
affection
admiration
e.mo.tion
AHD:[¹-m½“sh…n]
D.J.[!6m*&.*n]
K.K.[!6mo.*n]
n.（名词）
An intense mental state that arises subjectively rather than through conscious effort and is often accompanied by physiological changes; a strong feeling:
冲动：由主观引起而非理智作用的一种强烈的感情状态，并且经常伴有心理上的变化；一种强烈的感觉：
the emotions of joy, sorrow, reverence, hate, and love.
快乐、痛苦、尊敬、痛恨和爱的冲动
A state of mental agitation or disturbance:
激动：心智激动或不稳定的状态：
spoke unsteadily in a voice that betrayed his emotion.See Synonyms at feeling
以情绪不正常的语气断断续续地说话参见 feeling
The part of the consciousness that involves feeling; sensibility:
情绪：涉及感情的部分理智；感情：
“The very essence of literature is the war between emotion and intellect”(Isaac Bashevis Singer)
“文学的中心要素在于感情和理智的斗争”(艾萨克·巴舍斯·辛格)
French émotion
法语 émotion
from Old French esmovoir [to excite]
源自 古法语 esmovoir [激动]
from Vulgar Latin *exmov¶e
源自 俗拉丁语 *exmov¶e
Latin ex- [ex-]
拉丁语 ex- [前缀，表“从前的，前任的”]
Latin mov¶e [to move] * see meu…-
拉丁语 mov¶e [移动] *参见 meu…-
emotion
[i5mEuFEn]
n.
情感[绪], 感情
感[激]动
with emotion
感动地, 激动地
emotionless
[I`mEJFLnlIs]
adj.
没有感 情的, 冷漠的
emotionable
adj.
emotionless
[I`mEJFLnlIs]
adj.
emotionlessness
n.
emotion
e- =out 出来 + mot 动 + -ion 把…移到外面
emotion
excitementfeelingsensitivitysentiment
相关要点总结：
15980348055：情的英文怎么写?就一个字的 (情) 字!别的不要下
郜香答：passion affection love 这个用的比较多吧 situation
15980348055：有一种情愫时刻感动着我用英语怎么说
郜香答：I am moved every moment by certain affection (或 by the affection for 某人)affection 指情愫, 对某人 某事物的好感或爱意
15980348055：感情的单词感情的单词是什么
郜香答：感情的单词有：emotional，remote，dear，blaze，feeling。感情的单词有：emotion，breathe，dear，remote，seared。拼音是：gǎnqíng。结构是：感(上下结构)情(左右结构)。注音是：ㄍㄢˇㄑ一ㄥ_。词性是：形容词。感情的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划...
15980348055："注重感情" 英文怎么说?
郜香答：think much of love/passion/affection ： He thinks much of affection. 他很注重感情。或 love/passion/affection means a lot to someone ：Affection means a lot to him. 他很注重感情。
15980348055：情英语是什么?
郜香答：情字太广泛了 分开来说宏观上的感情 情绪emotion 微观上的心情mood 爱情love 友情friendship 亲情affection
15980348055：affection love passion的区别。。。求解。。。
郜香答：最好的理解英文词汇含义的方法是查询单词的原文释义。让我们来看看这三个词汇的英文解释：（1）Affection: a positive feeling of liking 可译为一种对喜爱的正面的感觉（2）Love: a strong positive emotion of regard and affection 可译为因关注和喜爱的一种强烈的情感（3）Passion: a strong ...
15980348055：情有什么多音字吗?
郜香答：[（of a young girl）First awakening of love] 指刚懂得爱情——多指少女；我和你自情窦初开之际,就等到如今了。——清· 李渔《蜃中楼》11、情分 qíngfèn 【Mutual affection】 同“情谊”。人与人相处的感情；朋友情分 12、情夫 qíngfū 【Fancy man】 男女两人，一方或双方已有配偶，他们...
15980348055：英语翻译:
郜香答：如果没误会你的意思：你还是不要（别）对我表达你情感 You'd better not express your feelings (love, affection) towards me.feelings 比较含蓄，用 love 或 affection 替代也都行。如果 “不要” 指 “不愿、不肯” 的话：你还是不要（不愿）对我表达你情感 You are still not showing me ...
15980348055：我心想用文言文怎么说
郜香答：情意；感情 [affection;emotion]醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》久之，目似瞑，意暇甚。——《聊斋志异》又如：意蕊横飞（非常高兴）；意得过（过意得去）；意孜孜（情意缠绵）；意不过（情意上过不去）；意分（交情，情分）；意好（感情）；意孜孜（情意缠绵貌）；...