麻烦高人帮忙翻一下下面这段文字 翻译成英文 谢谢！ 麻烦有没有人能帮我把下面一段中文翻译成英语~~~谢谢~~~
自从上大学来 我对学习和工作的重要性有了新的认识.
Learning is the foundation for the work which it is so important,
学习是为工作打基础，所以很重要，
at the same time, we have to participate the work actively so as to obtain more work experience when we are studying in the university.
Because i really think that the combination of theory and practice may pave the way in the near future. When we seek a job, we just know that its importance.
同时，我们在学习的时候也要积极参加工作实践，因为这样也是为人生做好铺垫的重要一步。
However, we should strike a balance between work and study. Although the work experience is so essential for our life,it cannot occupy the time of study. If so, you will not progress.
但是，在工作的同时不能耽误了学习，要是这样，你就得不到进步。
As a university student, I think learning should be put in the first place. you can imagine,after graduation,we have amounts of time to make our contribution on our work, but in the university, the studying time is so limited and valuable, we must seize every second to indulge in our study for learning more knowledge and skills.
This is my point of view, thank you!
Since being in university,I had a new awareness of the important relation between learning and work. Learning is supposed to be the foundation of work, that's why learning is importance.Meanwhile,we should energetically participate in more work practice while in the role of learning,which is the vital step we will make for our lives.
Yet,we cannot hold up our study just because our participation of work, if that so, you won't make progress.
As a college student,I believe we should take study as the first thing,because we have plenty of time to work later on, but the time studying in school is short,we should make the best of time and learn more knowledge.
This is my opinion.Thank you.
Since went to college I to study had the new understanding with the work importance. The study is lays the foundation found for the work, therefore is very important, simultaneously, we in study time must participate in the working practice positively, because like this is also completes the upholstery for the life important one step.but , could not delay the study during work, if like this, you could not obtain the progress. takes a university student, I thought that should place the study first, because later will work the time will be many, but in the school study's time will be short, should save time many study knowledge. this is my viewpoint, thanks!
应该是这样！
After came to university,I got a new awareness of the importance of study and work. Study is supposed to be the foundation of work, which is the reason why study is important.Meanwhile,we should also actively participate in work practice while studying,which is the vital step for our life.
Yet,we cannot hold up our study just because our participation of work. If so, you won't make any progress.
As a college student,I think study should take priority over work,because we have plenty of time to work in the future, but the time studying in school is limited. We should make the best of time to learn more.
This is my opinion.Thank you.
Since I entered the college, I have had a new recognition on the the importance of the relationship of learning and work. Learning is the foundation for work, so it is important. At the same time, we should also activly participate in the working practice while studying because this plays a key step in our life.
But, working should not interrupt the learning or you will not get improved on your study.
As an undergraduate, I believe that the priority is study because when you work, you will have plenty of time. But at college, it is a very short and limited period of time and you had better take you time to learn knowledge.
麻烦有没有人能帮我把下面一段中文翻译成英语~~~谢谢~~~~
时间观念
80年代中期，我国深圳蛇口提出“时间就是金钱”的口号。事实上，“时间就是金钱”这说法在我国早已存在了，“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”的说法已成为人们的口头禅。我国唐朝学者李肇的《国史补》一书中讲了这样一个故事，在崎岖不平的山间小道上，一辆载着瓦瓮的驮车打滑不前，使得后面几十辆货车受阻。这些货车必须在半小时内赶到前方一座小镇，否则，一笔生意就要“泡汤”。因此，大家都十分着急。这时，货主刘颇上前打问：“车上的瓦瓮共值多少钱?”答道：“八千钱。”刘颇略加思索，便叫随从给瓦瓮主如数付了款，然后和众人一起，将瓦瓮全部推下了山崖，使几十辆货车得以顺利通过。
刘颇摔瓮的故事给人们启示：做生意必须有强烈的时间观念，必须懂得时间就是金钱，时间从多方面显示出其价值。
犹太商人很懂得时间的价值，认为时间也是商品。“勿浪费时间”是犹太生意经的格言之一。他们认为“时间就是金钱”，他们每天工作8小时，常以1分钟多少钱的概念来工作。一个打字员，如果下班时间到了，即使剩下十几个字就可完成的文件，她也会立即放下工作下班。对于彻底的“时间就是金钱”的犹太人来讲，浪费时间就等于浪费他们的商品，也等于浪费他们的钱。
正因为犹太人把时间视作金钱，他们对时间如金钱一样按分按时计算的。他们中当老板的，请员工做事，工薪是按时计算的。犹太人会见客人，十分注意恪守时间，绝不拖延。客人来访，必须要预约时间，否则要吃闭门羹。犹太人对于突然来客是十分讨厌的，如果是做生意，可能会导致失败。
犹太商人的工作时间有个规律，每天早上上班后约第一个小时，称之为“发布命令时间”，他们利用这一小时处理昨日下班后至今天未上班时间送到公司的有关的文件。“现在是发布命令时间”这句话，在犹太人已成了“拒绝会客”的公用语。“发布命令时间”结束后，就转入当天的工作和会见预约的客人。
犹太人把时间看得那么重，是有其道理的。时间是任何一宗交易必不可少的条件，是达到经营目的的前提。与对方签订合同时，要充分估计自己的交货能力，是否能按客方要求的质量、数量和交货期去履行合约。如可以办到，就与其签约，如办不到，切不可妄为。
时间的价值还显示在赶季节和抢在竞争对手前、获取好价格和占领市场方面。在竞争激烈的市场中，谁能在一个市场上一马当先，以质优款新的产品问世，谁就必能获得较好的经济效益。如电子手表，刚上市时每块售价几十美元乃至几百美元。曾几何时，当许多竞争者推出同类产品时，其价格一落干丈，每块售价只有三几美元。又如人们日常的必需品蔬菜，在反季节时售价数倍高于盛产季节。为什么会出现如此大的反差呢?这显然是“时间”的价值。
时间的价值还表现在生意的全过程。一个企业的经营效益的高低，与其经营费用水平的高低息息相关的。根据众多的企业核算，其经营费用中有70％左右是花费在占用资金的利息上。如一个企业一年的营业额为10亿元，其资金年周转率为两次，言下之意，该企业每年占用资金为5亿元。按通常的银行利息为12％(年息)计算，一年共支付利息达6000万元。如果该企业能把握一切时间和进行有效管理，使资金周转达到一年4次，那么，其支付的利息就可节省3000万元，换句话说，该企业就可多盈利3000万元了。除此之外，加快货物购入和销出，加快货款的清收等，都体现出时间的价值。
犹太商人注重时间的观念，奥秘显而易见了。
Time idea
80's middle, a slogan that puts forward" time is a money".In fact, the parlance " time is money" existed already in the our country, the parlance of" one inch gold of one inch time, the inch gold is difficult to buy the inch time" has become the people's pet phrase.The our country tang dynasty scholar LI3 ZHAO4 of 《 the history of a nation repair 》 spoke thus a story in one book, between the mountain of the rugged gravamen small way up, a car of 驮 that carries the tile jar beat slippery not ex-, make several ten trucks of behind get difficulty.These trucks must arrive to a small town in front in the half an hour, otherwise, a business will" the bubble soup".Therefore, everyone is all very worried.At this time, owner of goods Liu rather comes forward to beat to ask:" How much is total value of the tile on the car jar?" Answer way:"8,000 moneys." Liu rather adds the deliberation slightly, calling the attendant give the tile jar lord then to pay such as the number, then and public together, pushed all of the tile jars to descend the mountain precipice, can make more than ten trucks passed smoothly.
Liu rather falls off the story of the jar to give the people the apocalypse:Do business must have the strong time idea, must know time is a money, time from display it in many ways worth.
The Judean businessman knows the value of time very much, thinking that time is also a merchandise." Not the wave take a lot of time" is one of the proverb of the Judean business sense.They think" time is a money", they work for 8 hours everyday, often with a minute how much of concept to work.A typist, if go off work to time is up, even leave the document that more than ten word can complete, she also will let go of the work to go off work immediately.For thoroughly of the Jew of" time is a money" to speak, the wave takes a lot of time and then be equal to wasted their merchandise, also being equal to wasted their money.
Positive because the Jew sees time to make the money, they are similar to time,such as money, to press the cent to compute on time.They win to be the boss of, asking employee to work, the work salary computes on time.The Jew meets the guest, noticing very carefully obey time, procrastinate in no case.The guest come to visit, must reserve time, otherwise needing to eat the soup of closed door.Jew for suddenly the visitor dislikes very of, if is to do business, may cause fail.
Work time of the Judean businessman contain a regulation, going to work to arrange the first hour behind every morning, calling it as" release to orderany time", after they make use of to handle this hour to go off work yesterday up to now the day did not go to work the document that time sends to the company relevant.The words " now is release orderany time", in male terminology that the Jew have already become" the brush-off receive guest".After" release to orderany time" be over, turn into the work of that very day and meet to reserve of guest.
The Jew see time so heavy, having the its teachings reason.Time is the condition that any one trades the essential to have, is a premise that attains to conduct the purpose.While signing the contract with the other party, want to estimate well to deliver goods the ability ownly, whether can press a quantity, quantity of square request and deliver goods to expect to implement the contract.Such as can accomplish, make a contract with it, if can not do, slice can't wildly is.
The value of time still shows at to rush through the season and rob before rival, obtained the good price and captured the market aspect.In market compete vehemence, who ability at a take the lead on the market, publish with a new product of quality, who can not fail to be compare good of economic performance.Such as the electronics watch, each USD ten with several selling price is to go to several USD 100s while just appearing on market.Not long since, be many competitors to release the of the same kind product, once its price fall the dry 丈 , each selling price onlies have more than three US$s.Again such as usual necessity vegetable of people, at anti- season the selling price is several high in abound in the season.Why would appear thus greatly anti- bad?This is the value of" time" obviously.
The value of time still expresses the whole process in business.A management performance of business enterprise of high and low, conduct the expenses level with it high and low and vitally related.Check according to numerous business enterprises, it conduct have or so 70% in the expenses is the interest that the cost is taking up the funds up.Is 1,000,000,000 dollars such as the sales amount of a business enterprise a year, the rate of turnover of year of its funds is two, talking the idea of bottom, that business enterprise takes up the funds as 500,000,000 dollars annually.Press usual bank interest to 12%( annual interest) to compute, the total of a year pays interest to amount to 60,000,000 dollars.If that business enterprise can hold the whole time and carry on the valid management, making the financing attain a year 4 times, so, the interest that it pay can save 30,000,000 dollars, in other words, that business enterprise can have another the earnings 30,000,000 dollars.In addition, speed the goods to buy and sell, speed the payment pure to accept the etc., all the value that body appears time.
The Judean businessman pays attention to the idea of time, the profound mystery is obviously.
Dear friends, please carefully read these words. Be sure to read! Thank you. I risked being friends think shame on you risk please friends help. May I ask who can marry me or who can help me to look for a daughter-in-law? The demand is not high, then as an understanding wife and loving mother type. To care for the filial parents can ( request handsome without unhealthy addiction, figure is good is preferred ). If you can't help me, so please don't laugh at me. After all, a marriage, if you are alone in a foreign country. All day long panic, I do not know when we can achieve success and win recognition open up a new world. And parents to grandchildren by forcing you to date, marry, parturient. You will understand this. People in this life for what? Is not to regard oneself head and shoulders above others ' house? After a number of things, think of it, why should they live so tired. What is life? Poor life, rich life. People all have their own law. Might as well relax and live a little, happiness index is not necessarily associated with money and status is proportional to. Wife child heats Kang is a realm of life. As the saying goes: the tree still while the wind blows, the son wants his parents not to be! Why don't you while their parents are young they spend more time to do more filial piety. Chung Hau in the difficult, in the metropolitan for so long, found in this land to find a place to live in is a bit difficult. Let alone to family. We should let our family have a high quality of life. But let them be happy and it is our responsibility! One 's sense of honour makes it impossible to refuse. When mother and father are calling, answer them right away. When they give you instructions, obey them without hesitation. That is, when the vertical line! Labor is to teach parents suffer, sorrowful Mo teach parents. Make out, Li line! Dating, marriage, child! To create a happy family. The answer can be sent to the following e-mail1186757104@qq.com thanks again!
相关要点总结：