我在澳洲留学，想把国内驾照拿去翻译公证，是在国内做还是澳洲做
国内驾照的翻译公证应该在国内的公证处办理，但我想着您是想在澳洲用车，那么您可参考如下信息：
看看异国的风景，听听异国的风声，感受感受异国另具一格的自然与人文环境，也不失为一件令人喜悦的事情。在海南再往很南很南的南半球坐落着一个叫澳大利亚的国度，这个星球赋予了其令人耳目一新的风景。这也是每年有大量游客向其而来的理由所在。在这一众的游客中，遥远东方的中国游客亦参与其中。风物长，宜放眼量，宜放眼思量如何通过解决交通问题来观览美景。这是含中国游客在内，五湖四海的游客到了澳大利亚都很可能考虑到的一个问题，如何在澳大利亚驾车出行。
就中国人士所言，一本有效的国内驾照是并不够的。假想需要出示驾照给澳大利亚的公职人士，那理应使其阅读起来没有障碍。那么在澳大利亚，绝大部分的警员都是讲英语的，因为英语是澳大利亚的官方语言。所以，在澳大利亚旅行的国人需备一份驾照翻译件，然而并非一份随意的翻译件就可使用，而是需要由权威较高的组织进行出具。在澳洲，这样的一个组织即是naati，中文名称为澳大利亚翻译资格认可局。藉由该组织译员所出具的翻译件，在澳大利亚通常是均被认可的，除驾照翻译件外，经由naati翻译认证的证书成绩单等也具有很高的获认可度，用途包括办理签证、留学等。驾照翻译好之后，携带驾照中文原件、naati驾照翻译件（拿到翻译件电子版进行彩色打印即可）以及护照就可以租车开车了，需要注意的一个小点是驾照原件需要正常有效，过期就不好使了。而且，如所持为学生签证、旅游签证、探亲签证等临时签证（非永居或澳公民），无需更换澳洲驾照，在把中国驾照进行naati翻译后，即可在澳大利亚合法上路，同时只要在签证有效期内，驾照没有过期，翻译件就可以一直使用。
在澳大利亚，有关驾驶的法律法规在各州各地区不尽相同。在大多数地方，可以凭借海外驾照在其有效期内驾驶。自然，所驾驶的车型应对应驾照上所允许驾驶的车型。除维州、北领地外，其它州份只要持有临时签证、护照、中文驾照原件、naati翻译件即可合法驾驶。但如果获得了永居身份，则需要在3-6个月不等的时间换成当地驾照。维州的规定是，最多可使用中国驾照与翻译件6个月，之后须换考维州驾照。北领地的话，最多可使用中国驾照与翻译件3个月，之后须换考北领地驾照。
Naati翻译件的办理一般需提前准备高清的彩色扫描件，扫描的时候尽量将证件摆正，并且不可使用手机扫描仪，而应使用打印机或扫描仪扫描，可前去打印店进行扫描，驾照一共两张，正反即一共四面，皆需扫描，所以最后一般会得到一个四页的扫描件。用该扫描件翻译好之后，一般会得到一个彩色的电子版naati驾照翻译件，寻找打印机或打印店彩色打印即可，打印质量越高越好，打印店里的大型打印机彩打出来一般都是可以的。
相信有不少去过或者在澳洲生活的朋友都知道：外国人在澳洲开车，是需要有NAATI认证的驾照翻译件的。
其实，作为联邦制国家，澳大利亚的各个州对海外驾照翻译的要求各不一样。但总体上大同小异：在澳洲，除了北领地以外的所有地区，持中国驾照原件和 NAATI 官方认证的驾照翻译件均可以合法开车；附带条件：1.翻译件永久有效；2.你在澳大利亚合法驾车的期限受制于你的驾照原件的有效期和护照的期限且以最近的期限为准。
所以说，您的NAATI驾照翻译件只需翻译一次便可终身有效，可谓“NAATI翻译件在手，走遍澳洲全都有”。
NAATI 是澳大利亚官方唯一的笔译和口译标准制订和资格认证机构，是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。
NAATI驾照翻译具有权威性，并不是随随便便一个懂英语翻译的人就能够搞定的！NAATI驾照翻译需要由澳大利亚使领馆认可的专业翻译公司或者机构来做，该翻译公司或者机构必须是正规的并且拥有手持NAATI三级译员的专业译员，这样的公司或者机构才能被认证。
那么，正规的翻译公司是如何进行NAATI驾照翻译的呢？下面小编带您一探究竟：
1. 正规的翻译公司或者机构会要求将您的驾照扫描成电子版，或者要求您自己进行拍照（清晰漏四角）发给他们。
2. 正规的翻译公司会选择拥有NAATI证书并且长期从事驾照/证件翻译的译员进行翻译工作。
3. 正规的翻译公司会将译员翻译好的驾照交给编辑，由专业的编辑进行行文措辞、内容结构、语法语序的审核。
4. 接下来正规的翻译公司会将编辑审核过的驾照翻译件交给专业的校对人员进行校对工作，校对是对驾照翻译件进行质量把关的最后一步，也是对上一步编辑工作的继续和补充，校对必须高度负责，认真细致，树立严谨周密、一丝不苟的工作作风，通常情况下，合格的证件校对人员会对如下几项进行检查：
（1）根据驾照原件，核对并清除翻译件上的差错。
（2）改正在专业性和科学性上不准确的提法和词句。
（3）清除驾照翻译件语法修辞上的差错和毛病。
（4）清除翻译件上错别单词等不规范用语。
（5）解决和消除翻译件上的任何疑点。
5. the next，就是排版啦！NAATI驾照翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还涉及到表格、盖章、签名、水印等这些排版问题，正规的翻译公司的排版人员都会按照原排版格式进行驾照翻译件的排版，在遇到模糊不清的盖章或者手写的潦草的字迹时，会作截图放在驾照翻译件上，保证分毫不差。
6. 最后一步，翻译盖章，咣, 咣, 咣, 翻译公司会盖上公司公章、中英文翻译章和涉外公章三大章。
同时会根据您的相关需求，在翻译件文末会附有译员声明，包含译者的相关信息，如：姓名、所属公司、NAATI翻译资格证书编码、手写签名、翻译日期等。
当然，您如果还有疑虑的话，会提供翻译人员的 NAATI翻译资格证书复印件和翻译公司的营业执照复印件，复印件加盖翻译公司公章，您可以去相关网站或者其他渠道查询真伪。
以上就是小编总结的NAATI驾照翻译流程，所谓条条大道通罗马，各翻译公司流程肯定不一样，帮您把事儿办好就成。
国际驾照翻译认证办理非常简单，线上就可以操作，效率快且步骤简单，具体操作如下：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要办理的翻译件类型:如【驾驶证】，进行下一步即可。
~
相关要点总结：
13130161566：中国驾照转澳洲驾照需要什么材料
离静答：在澳洲留学,没有当地的驾照怎么办? 今天攻略君就为大家分享如何将中国驾照换成澳洲驾照的教学流程。教学流程 一共分为四个流程: 1. 准备材料 1)翻译件 2)预约国内的驾照验证 3)做好参加澳洲驾照考试的准备:笔试+路考 4)付款 2. 翻译件 需要NAATI认证翻译员/驻澳相关...
13130161566：刚从美国回来,想兑换国内驾照,听说要翻译成中文才行,可以自己翻译...
离静答：国外驾照的翻译件。翻译的时候要翻译驾照的正面、反面。做2列，左边一列是中文翻译，对应右边一列是英文。美国的驾照是C，你翻译的时候可以写成C1，所有小轿车(即包含自动挡、手动挡)美国驾照换成国内驾照流程如下：1、确定好车管所。2、准备好如下材料：(1)身份证正、反面复印件 (2)美国驾照正、...
13130161566：中国驾照到澳洲怎么转?
离静答：我当初留学就是是直接翻译，然后做了公证，就在澳洲随便开了，而且违规了是没有扣分的，但前提你不能是PR。如果是PR了，中国驾照只能使用3个月，然后就要考澳洲的驾照。
13130161566：澳洲naati三级澳大利亚驾照翻译 有效期多少时间
离静答：在澳大利亚不同的州，naati翻译驾照有效期也不同。澳大利亚州：不是澳大利亚永久居民，翻译件可以长期使用，直到本身驾照的有效期为止 澳大利亚永久居民或公民，中国驾照可使用不超过六个月的时间。悉尼：游客或者留学生可以用中国驾照以及翻译兼开车不多于三个月的时间 ...
13130161566：中国驾照可以在澳洲用吗
离静答：中国驾照是可以使用的，可以使用多久呢？只要你的签证和驾照都在有效期内就都可以使用（持旅游、探亲、商务等签证同样），但是光有驾照还不行。还需要翻译件，翻译机构必须是由澳洲大使馆或领事馆认证的、NAATI（澳大利亚国家翻译局）认可的翻译人员所进行的驾照翻译、澳大利亚翻译学院和翻译的才行。
13130161566：在国内的驾照,到了澳洲可以用吗???
离静答：一般有三级翻译证书的人就能给你翻译，你去city就有了，或者问问同学，要是你想转成澳洲的驾照，你这样驾龄不太长的，可能比较的麻烦。理论上讲，你一直持有澳洲的学生签证，你的国际驾照一直都能用，可我后来没有学生签证了，也是一直在用，没有转。。。澳洲的驾照中国是不认可的。。。所以你没有...
13130161566：去澳洲留学要注意什么2021
离静答：国内的驾照在这儿到指定的地方翻译一下就可以用了，不过还是强烈建议考一个当地的learner licence。因为澳洲驾照跟银行帐号一样是最常用的标志身份的证件，有了他很多需要护照的地方用驾照就ok了，而且跟方便，安全。将来移民的话可以直接考永久驾照，一步到位。到当地的rta办事处预约knowledge test时间，30...
13130161566：请问中国的驾照去澳洲,该如何办理国际驾照
离静答：不用办理国际驾照。如果是短期签证（比如留学、旅游），执中国驾照及澳洲认可的翻译件就可以在澳洲合法开车，直到你的签证期满；如果是永居签证，那么你需要在当地重新考驾照，你的中国驾照及翻译件只能使用3个月，国际驾照也是如此。
13130161566：澳洲中国驾照换full licence
离静答：1） 不需要在国内公证，只需将国内驾照正证和副证带上，到澳洲移民局或Ethnic Affairs Commission翻译。这样持有护照、驾照原件和驾照翻译件，就能在澳洲开车了。如果是学生签证，就可以一直如此使用，而不必转为澳洲驾照。2） 需要注意的是：驾照的翻译件，必须由澳洲三级翻译证持有者进行翻译并签字盖章...
13130161566：来澳洲留学之前有必要在国内考个驾照吗?
离静答：建议考一个。这样到澳洲，考个交通规则，把你的驾照翻译成英文的，就可以一直使用到学生签证结束。到南澳后，找教练学几次，愿意考澳洲本地的驾照也可以考，不愿意就可以拿国内的。而且最重要的是，在澳洲你考驾照三年后也可以由实习驾照变正式驾照，没有正式驾照，不能租车。而如果你有国内的驾照，25...