电能的翻译究竟是Energy，还是power?为什么？希望工业方面的专业人士帮忙回答下
电能diàn néng
电能的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
[electric energy;electrica energy] 电流或带物质的能量,可以用导线传递,并易于转换成其他形式的能量
第一个是电池的意思，第二个是能量的意思，电能是能量的一种，而且我用的笔记本显示电池能量不足时用的就是用的power
应该是power，energy不是能量的意思吗？（我记得玩红色警戒的时候，里面说没有电能的时候就用的no power）【非专业人士路过~】
是power 物理中的功，能都是用P表示的
electrical power
教材上的写法
"energy power"应该怎么翻译？~
energy 是能量的意思，侧重于能量源。
power 也是能量的意思，但是侧重于能量的动力。
所以 energy power可以翻译成“能动力”，意思是能量源的新动力。这也更贴合该产品的作用——给你的能源(燃油)以新的动力。
need a lot of / lots of / much power
相关要点总结：
14714034437：能量是什么意思
酆脉答：能量是物理学的基本概念之一，不管是经典力学、相对论、量子力学，还是宇宙学，能量总是一个核心概念。能量（energy）简称“能”，质量的时空分布可能变化程度的度量，用来表示物理系统做功的本领。现代物理学已明确了质量与能量之间的数量关系，即爱因斯坦的质能关系式：E=MC²。能量的单位与功的单位...
14714034437：energy可数还是不可数?
酆脉答：energy是不可数。energy的基本意思是“活力”“干劲”“能力”，多用作不可数名词，在指人的“精力”时多用复数形式energies。energy英［ˈenədʒi]美［ˈenərdʒi]n.能量；能源；精力；活力；干劲；力量；能。［例句］The system produced enough energy to heat...
14714034437："energy power"应该怎么翻译?
酆脉答：energy 是能量的意思，侧重于能量源。power 也是能量的意思，但是侧重于能量的动力。所以 energy power可以翻译成“能动力”，意思是能量源的新动力。这也更贴合该产品的作用——给你的能源(燃油)以新的动力。
14714034437：电能是可再生能源吗??
酆脉答：电不是可再生能源，电是一种二次能源 可再生能源（英语：Renewable Energy）是指风能、太阳能、水能、生物质能、地热能、海洋能等非化石能源，是取之不尽，用之不竭的能源，是相对于会穷尽的不可再生能源的一种能源，对环境无害或危害极小，而且资源分布广泛，适宜就地开发利用。根据国际能源署可再生...
14714034437：最重要的能源之一是电能,它被广泛运用于我们的日常生活中 翻译成英语...
酆脉答：electric is one of the most important energy resources，which is widely used in our life。仅供参考。不知道对不对。这种一级的总是不解决问题。以后不回答了。
14714034437：power, strength, energy, force有什么具体的区别?
酆脉答：①翻译与含义解释：- "power"：力量、能力的意思。它可以指身体的力量、社会、政治或经济的影响力，也可以表示控制、支配的能力。- "strength"：强度、力量的意思。它通常指身体的力量或物体的承受力，也可以表示某人的精神力量或品质。- "energy"：能量、精力的意思。它指内在的活力和动力，可以用来...
14714034437：energy可数吗?
酆脉答：energy是不可数名词。释义：n. [物］能量；精力；活力；精神 短语：energy saving 节能，能源节省 energy conservation 能量守恒；能源节约 例句：She's always full of energy.她总是充满活力。词语辨析：might, strength, power, vigour, force, energy这组词都有“力”的意思，其区别是：might 多指...
14714034437：energy和spirit的区别
酆脉答：意思不同。energy是能量，而spirit是精神。energy可以用作名词，可以翻译为能量、活力等。习惯用语：renewableenergy可再生能源，再生能源，可更新能源，再生资源。geothermalenergy[地物][能源]地热能，地能，地热，地热能源。spirit：n.精神，心灵，潮流，风气，（文件等）精神，元气、志气，精灵，圣灵，vt....
14714034437：power, strength, energy, force, force各是什么意思?
酆脉答：① 句子或词组的翻译和含义解释：- power (n.): 权力、能力、力量 - strength (n.): 力量、力气 - energy (n.): 能量、精力 - force (n.): 力量、力、武力 ② 语法详解：- power：power 是一个名词，可以用作可数名词或不可数名词。作为可数名词时，它可以表示权力、能力，也可以表示某...
14714034437：在与电力有关的英文论文中,utilities应该翻译成什么?
酆脉答：to conventional electricity production the availability of wind energy depends on fluctuating meteorological conditions posing new challenges to grid operators and utilities.与用传统方式所发的电力不同,风能发电依赖于变化多样的气候条件,这对电网运行员及电网设施来说都是一种挑战.在此文中,应翻译为...