百韵网 >>  正文

司马相如的《上林赋》的全文翻译是什么?

来源:www.baiyundou.net   日期:较早时间

上林赋全文白话文翻译如下:

亡是公张口大笑道:楚国是有错误,但齐国也未必正确。若说让诸侯交纳贡品,并不是为图财物,而是要他们定期来朝陈述政事方面的情况。

划定封地的疆界,也不是护守边境,而是防止诸侯放纵有越轨的行为。如今齐国被封为东方的藩属,对外却私自与肃慎往来,超出国土远离须界,越过东海而去游猎,本来从道理上是说不过去的。

何况您二位的高论,都不重视君臣之间的上下关系,端正诸侯的应有礼仪,而是互相争游猎的乐趣,猎场的大小,互相以浪费相比,以放纵相胜。这不能给你们诸侯国带来什么荣誉,相反倒会降低你们各自国君的声望,损坏自己的形象。若说你们两国的游猎之事,又有什么值得如此夸耀的呢?

作品相关信息:

《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋,是《子虚赋》的姊妹篇。此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事,再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜,然后写天子猎余庆功,最后写天子悔过反思。全赋规模宏大,辞汇丰富,描绘尽致,渲染淋漓。



~

相关要点总结:

18461467575:上林赋表达出什么意思
耿君答:因此《上林赋》被赋予了非你不可的爱情观这层意思。《上林赋》本身是没有表达爱情的意思的,这是司马相如从梁王的侍从变为汉武帝的文学侍从后,心情爽快而写下这篇文章,里面只有“色授魂与,心愉于侧”这句话跟爱情沾边,形容眉目传情,情投意合。《上林赋》是由司马相如所写下的旷世之作,全文...

18461467575:上林赋原文一共多少字 抄一遍上林赋什么梗
耿君答:抄一遍上林赋什么梗 1、上林赋是汉赋大家司马相如的作品,上林赋原文一共多少字?全篇原文4184字,浓墨重彩地描绘了上林苑宏大的规模,描写了天子率众臣在上林狩猎的场面,文笔优美。为什么《上林赋》描绘的是狩猎等场面,与爱情没有直接的关系但《上林赋》会与真爱”联系在一起呢,因为《上林赋...

18461467575:上林赋中表达了什么思想
耿君答:《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋,是《子虚赋》的姊妹篇。此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事,再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜,然后写天子猎余庆功,最后写天子悔过反思。全赋规模宏大,辞汇丰富,描绘尽致,渲染淋漓。 一、原文 亡是公听然而笑曰...

18461467575:上林赋多少个字
耿君答:上林赋全文共4184字。《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋,是《子虚赋》的姊妹篇。此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事,再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜,然后写天子猎余庆功,最后写天子悔过反思。全赋规模宏大,辞汇丰富,描绘尽致,...

18461467575:《上林赋》讲的什么内容?
耿君答:《上林赋》描绘了皇帝狩猎的场景。该赋为司马相如受汉武帝之命所作。汉武帝刘彻在公元前141年继位后,起初误以为《子虚赋》出自古人之手,并对作者未能生于同一时代表示遗憾。后来,武帝得知此赋实为司马相如所作,遂将相如召入都城。相如为表达对武帝鉴赏力的赞赏,提出创作一篇以天子狩猎为主题的赋,...

18461467575:上林赋中的六庵注是什么意思?
耿君答:查了汉代司马相如《上林赋》全文,没有发现“六庵注”这三个字。带“六”这个字的句子,一共只有两处:1)天子校猎。乘镂象,六玉虬,拖蜺旌。。。这句里的【六玉虬】是指,6匹白色的骏马。“玉”意思是像白玉一样漂亮、雪白。“虬”的本义是无角龙,这里指代骏马。2)乘法驾,建华旗,鸣...

18461467575:在线急等 左思<三都赋>与<白发赋>的白话翻译
耿君答:<三都赋> 我国古代西晋时期,文坛成就最高的诗人左思,是晋朝时临淄人(今山东临淄)。他创作的《三都赋》名噪一时,至今仍被人传诵。然而,左思小时候智商很低,口齿迟钝,学习成绩平平常常,没有一点过人之处。他稍大之后,便志存高远,决心写一篇赞颂魏、蜀、吴三国都城的文章《三者赋》。这个消息...

18461467575:《上林赋》原文一共多少字
耿君答:《上林赋》原文一共4184个字。《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋,是《子虚赋》的姊妹篇。全篇描绘了上林苑宏大的规模,进而描写天子率众臣在上林狩猎的场面。作者在赋中倾注了昂扬的气概,构造了具有恢宏壮丽之美的文学意境,表现出作者对国家强盛、王朝统一的颂扬,对帝王将相有所作为、建树...

18461467575:司马相如最后郁郁而终是因为遭受卓文君的抛弃吗?
耿君答:1、司马相如所写《子虚赋》得到汉武帝赏识,又以《上林赋》被封为郎(帝王的侍从官)。不久打算纳茂陵女子为妾,冷淡并抛弃卓文君,并给卓文君写了一页无字信。卓文君接信之后明白了司马相如的意思,当即回了一首诗,司马相如接信之后,惭愧不已,从此断了此念头,与卓文君白头偕老。2、人物介绍:(...

18461467575:汉武帝读得懂《上林赋》吗?
耿君答:这几日“死磕”司马相如的《上林赋》,一个疑惑迟迟未解:汉武帝读得懂《上林赋》吗?我,还真没读懂。写作《上林赋》缘起 司马长卿(?—前118),西汉著名文学家。蜀郡成都人,因仰慕蔺相如,更名司马相如。早年之作《子虚赋》,为之赢得了极高声誉,并赢得了汉武帝的关注。在《子虚赋》中,虚构...

(编辑:本站网友)
相关推荐
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 百韵网