百韵网 >>  正文

请懂英语的高手们帮忙翻译一下,我不要用网上翻译软件翻译出来的英语。因为翻译出来的太不准了,高手们帮 不要直接用翻译软件翻译!谢谢了,高手们,翻译的好 我多送10...

来源:www.baiyundou.net   日期:较早时间
楼上的那位仁兄,翻译的话在后面加上“一定准确”,会给人以误导的。你的翻译前面两句就已经有很明显的错误了。No matter how good the things are, they will be lost one day....如果你是由于打字匆忙导致的错误,那么请在确定你的答案“一定准确”之前重复检查几遍!

再好的东西,也有失去的一天,No matter how good the things are, they will be lost one day.
再深的记忆,也有淡忘的一天,No matter how deep the memery is, it will be forgotten someday.
再深爱的人,也有分离的一天,No matter how deep I love you , there will be oneday that we part.
再美好的梦,也有苏醒的一天,No matter how good my dream is, I will be waken one day.
该放弃的决不挽留 Do not keep what should be given up
该珍惜的决不放手,Do hold what should be cherished
分手后不可以做朋友,We won't be friends after we break up
因为彼此曾伤害过,that's because we have hurt each other
分手后也不可以做敌人,We aslo won't be foes after we part
因为彼此曾深爱过。that's beacause we have loved each other
从此以后,将你从我的记忆中删除,I will remove you from my memories from now on.
你就是路人甲,You are the passer-by No. 1
我就是路人乙,and I'm just the passer-by No.2
你走你的阳光道,You have your way to go
我过我的独木桥,and I have mine.
彼此形同陌路。 That's what we are like.

Even the best thing will lost,
Even the deepest memory will be forgetten,
Even the last love will gone,
Even the beautiful dream will wake up.
Don`t linger on the one that should be gave up,
Don`t let go that must be cherished.
Because the hurt of each other,
Do not be enemy after we broke up.
Because we loved,and deeply,
Delete you from my mind since then.
You are Mr A,
I am Ms B,
You go your way and,
I go mine.
And we enstranged.

No matter how good things have lost one day, and then deep memory, also has forgotten the day, and then loved ones, also have separate day, and then a beautiful dream, but also waking day, the waiver will not retain the value The never let go, can not be friends, after breaking up, because each had harmed, can not do the enemy, after breaking up, because who love each other too. From then on, will you remove from my memory, you're a passerby, I'm Lu Renyi, you take your sun, then I had my single-plank bridge, strangers to each other

一定准确,希望能帮到你。

Sorry to word like this, but the 1st answer was totally messed up! I'm completely lost by the translations........

I do like the translations given by "may19851226" though. More accurate and make more sense to me.

Good job!

不要直接用翻译软件翻译!谢谢了,高手们,翻译的好 我多送100分的啊!~

More than the world's top children's education, the liberation of children, the liberation of future generations, and promote scientific and technological progress, "learning system optimization" (see Annex p. 139) promote the wealthy and strong country, more social benefits are limitless!
Developed countries have a national system of scientific早教. United States 200 years ago the publication of monographs早教, the current library collections at Harvard University; the world's Nobel Prize winner by 100 percent a good early education; a long time, due to my lack of true science早教systems, the majority of people in concept can not fully accept the scientific早教that promote our children's education the top obstacles. In view of this, our country there is no Nobel Prize 0 to break the record, it is not surprising.
In order to早教with many other institutions at home and abroad to draw a line, exclusive launch of this Center-wide quality of education; ability to improve the quality of science. Including the ability to test; signed an exclusive commitment to training as early as慧儿can not skip class do not charge tuition fees - to develop more stringent skip the "double standards", not only internally synchronized test than test scores better, but also strictly increase the overall quality of assessment test! To fill gaps in the world. (Regular classes with the students pay the same child care costs, and that the fees are one kindergarten; cooperation in sharing dance class fees only).
The past 10 years, tested a large number of messages received, to participate in the Center-wide quality of education "to stimulate the potential" of children, schools need only 3-4 years period, 11-year-old to enter first-class university-wide quality. Their access to higher education to enter puberty, adolescence is not only to reduce a lot of trouble, and its infinite vitality of adolescence more will be driven by a strong scientific and technological power - It is commendable that the current teachers of secondary education at the global level is not backward, to promote and universal 4-year (junior 2-year high school for 2 years) is the central goal of the second phase.
The new implementation of the above quality education, the individual level, well-known beneficial; of society,利国利民.
More than a brief program. One of the study the experimental class students, as well as other issues such as the Expert Q & A, we will be a seminar on television stations in Hubei, "face-to-face" of the seminar the time and place, we will choose to send a formal invitation letter day! Thanks!

1.在我出生二十天后,我被送到姥姥家。
I was sent to my grandmother's home when I was twenty days.

2.两岁时,因为发高烧导致耳聋,所以去北京医院做了人工耳蜗手术,住院三个月。
when I was two years old,I got a high fever that make me
become a deaf people,so I had a cochlear operation in Benjing
hospital, I was being in there three months.

3.在上小学时,我不像正常人的听力,所以学习比一般人慢。但是我姥姥陪伴着我,直到小学毕业。
At the primary school,my hearing is not like normal people
,so my study is slower than normal guy.but my grandmother
accompany with me until I graduated from the primary school.

4.就这样,我姥姥辛辛苦苦养育了我十三年后,去世了。
In this way, after my grandmother has raised me with toil for
thirteen years,she passed away.

5.上初一时,我去韩国和妈妈开始了新的生活。我妈妈教我韩国语。
I went to Korea ,and began a new life with my mother when I
join the first year in junior high school.My mother taught me
Korean.

6.因为语言交流困难,所以我没有朋友。就这样度过了孤独的初中生活。
I havn't friend because the language is different.I spent a
alone life of junior high school.

7.现在我要上高中了。虽然学习很忙,但是家人给了我一个自由又欢乐的生活,
我很幸福。
I'm joining the senior high school now.Although my study is
very busy,my family give me a free and happy life,I feel
very happiness.

相关要点总结:

15768074713:英语高手们进来帮我翻译一下啦。悬赏~~~用翻译器翻译的不要来糊弄我...
西轮答:他们辩论,讨论,协商,并进行自我检查没有结束(他们试图就每套牛仔裤达到超额的肩对接检查-Howie甚至将尺寸改为从3 1至3 3,因为他认为前者紧紧地包裹着他的屁股-我倒不这么认为) 。女士们,你知道带你的男伴到哪里购物吗?如果您有一个秘密:迷恋后街男孩的一个或全部成员……

15768074713:高手们请帮忙翻译一下(不要机器翻译)
西轮答:To be loved is beautiful. To enjoy love is sweet. The deeper your understanding of beautiful love is, the stronger and more honest your courageous pursuit of love is.

15768074713:英语高手们,帮助我翻译一个句子啊,英语翻译成汉语,我翻译的不准确,大家...
西轮答:儿童节临近了,为了表示我们对偏远贫困地区儿童的关怀,我们这些学生应该送上一份持久而且有意义的礼物-对希望工程深表敬意的捐款。

15768074713:高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
西轮答:直接翻译:冷提取的上等橄榄油,(这些橄榄油)直接从橄榄树中被获得,和只通过机械方法(被获得),不饱和脂肪酸的最大的代表物质是橄榄油,,而且它是地中海饮食的一种主要组成部分。修改翻译:冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的,也可以直接通过机械方法来获得,橄榄油中的不饱和脂肪酸含量...

15768074713:急!英语高手们、麻烦帮个忙哈 、请翻译一下这段话 后天英语演讲要用...
西轮答:其他有些你的比喻直接翻译成英文有可能audience听到不会太理解,有点突兀,所以我翻译的时候又加注了些,让听众尽可能理解!字对字的literal translation会很死板,也不是正确的翻译方法! (严重鄙视机译!!!)ps:你是加了一句话吗,开始翻的时候没看到那句呀!“一部分人类开始思考新世界的可能性...

15768074713:英语高手们帮我翻译一下吧~~~
西轮答:当我们遇到了不能解决的问题的时候,一个陌生人的简单的好意就能提供一个解决办法,能鼓舞我们的士气,甚至改变我们的生活。另外,他们的行为可能给我们再生活中效仿的榜样。甚至当我们遇到个人问题了,我们也会选择用我们的勇气、想象、宽容来让其他人的生活更美好。我们应该以帮助别人为我们日常生活的目标...

15768074713:请帮我翻译一下这几句话吧高手们,我自己咋都翻译不好
西轮答:Which things could make us special?Are those the things that others can't do or the things that everybody can do?Logically, It is certain that the things which others can not do could make you special and stand out.If you can fly, you are absolutely special. If you can ...

15768074713:英语高手们帮我翻译一下吧,并请告诉我为什么是这样翻译的?多谢!
西轮答:可以译为:人们需要通过真诚的交流和相互关爱来改善同周围人的关系,无论(或不管)他是你的同事,爱人还是一个陌生人。be it ... 是英语让步状语从句中倒装的一种,让步状语从句可以译为“虽然……,无论……,不管……”。这种倒装的结构一般为:“ 形容词(副词,动词,分词)+ as(或though)+...

15768074713:高手们快来给我翻译一下 谢谢了
西轮答:楼上的不厚道了哦,用网页翻译的吧,语句都不通啊,呵呵。。。Remember the first day when I saw your face 还记得那天我第一次看到你 remember the first day when you smiled at me 还记得那天你第一次对我微笑 you stepped to me and then you said to me I was the woman you dreamed...

15768074713:英语高手们帮帮忙啊!帮我翻译一下下面的一段话,拜托咯,急啊!!!
西轮答:The Tao Yuanming poetry ancient times in the poetry history held the unique status in China, but was by no means problem-free to the ceramic poem artistic value's understanding, but passed through very long period of time, only then gradually is understood by the people and ...

(编辑:本站网友)
相关推荐
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 百韵网