百韵网 >> 正文
country是国家还是地区？
来源：www.baiyundou.net 日期：较早时间
country
尤指地域意义的国家，有“国土”的含义。人们一般说到国家大都用country 表示。例如：
He has visied many African countries.他访问过许多非洲国家。
country 还可以表示有某种特色的地区和乡村、乡下。例如：
The country all around the mining town is rough and hilly.这个采矿小镇的周围都是道路崎岖的山乡。
I like the farms and fields of the country better than the tall buildings and busy streets of the city.我喜欢乡间的农庄和田野，胜过城里的高楼和热闹的街道。
nation
指一个主权国家的国民，或者说长期由独立的政府统一管理的人群。他们虽然并不一定来自同一民族，但他们有共同的法律、社会机构、归属和习惯。所以nation 也可译为“国家”。
state
指政治意义上的国家，即其政权、政府。state 与nation 的区别可以由下面的例子看得很清楚。
When the state fell to pieces, the nation held together.政权已经分崩离析，但是全国人民仍然团结一致。
也就是说state 是时势所造，可以诞生，也可以灭亡。但是nation 则不然，不可能人为地造就一个nation，也不可能人为地消灭一个nation.。state 与nation习惯出现于不同的固定词组之中，不可互换使用。例如：
the United Nations联合国
the law of nations国际公法
head of state国家元首
a state visit国事访问
值得注意的是，在美国、澳大利亚等一些国家，state 有“州”或“邦”的含义。例如：the United States of America美利坚合众国
~
尤指地域意义的国家，有“国土”的含义。人们一般说到国家大都用country 表示。例如：
He has visied many African countries.他访问过许多非洲国家。
country 还可以表示有某种特色的地区和乡村、乡下。例如：
The country all around the mining town is rough and hilly.这个采矿小镇的周围都是道路崎岖的山乡。
I like the farms and fields of the country better than the tall buildings and busy streets of the city.我喜欢乡间的农庄和田野，胜过城里的高楼和热闹的街道。
nation
指一个主权国家的国民，或者说长期由独立的政府统一管理的人群。他们虽然并不一定来自同一民族，但他们有共同的法律、社会机构、归属和习惯。所以nation 也可译为“国家”。
state
指政治意义上的国家，即其政权、政府。state 与nation 的区别可以由下面的例子看得很清楚。
When the state fell to pieces, the nation held together.政权已经分崩离析，但是全国人民仍然团结一致。
也就是说state 是时势所造，可以诞生，也可以灭亡。但是nation 则不然，不可能人为地造就一个nation，也不可能人为地消灭一个nation.。state 与nation习惯出现于不同的固定词组之中，不可互换使用。例如：
the United Nations联合国
the law of nations国际公法
head of state国家元首
a state visit国事访问
值得注意的是，在美国、澳大利亚等一些国家，state 有“州”或“邦”的含义。例如：the United States of America美利坚合众国
~
相关要点总结：
（编辑：本站网友）
相关推荐