为什么乌鸦的嘴像写字台 为什么乌鸦像写字台？

原文并非如此，而是Why is a raven like a writing desk?意为为什么乌鸦像写字台（没提到嘴）。对此作者给出了答案，他在1896年版《爱丽丝梦游仙境》新序中写到： Enquiries have been so often addressed to me, as to whether any answer to the Hatter's Riddle can be imagined, that I may as well put on record here what seems to me to be a fairly appropriate answer, viz. 'Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!' This, however, is merely an afterthought: the Riddle, as originally invented, had no answer at all. 常有人向我打听疯帽匠的谜题可有解，我就给一个自认为贴切的答案，即“Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!”。但这仅是后来所想，原本并无答案。 这个答案不好翻译，里面暗含双关和文字游戏。前半句Because it can produce a few notes, though they are very flat是说乌鸦可以发出一些叫声（note），不过很单调（flat），同时note又是笔记的意思，flat又是扁平的意思，所以又可以理解为在写字台上可以写一些笔记，不过很扁平，这是乌鸦和写字台的第一个共同点。后半句and it is nevar put with the wrong end in front是说写字台永远不会被倒过来放，同时注意作者故意把never（永不）拼错成nevar，而nevar倒过来就是raven（乌鸦）。 还有很多其他解释，比如著名的Poe wrote on both，这也是个文字游戏，即Poe wrote on the Raven, and Poe wrote on a writing desk.爱伦�7�4坡既写过乌鸦这首诗，也在写字台上写过诗，这个解释由谜题专家Sam Loyd给出，不过既然作者自己已作官方解释，其他答案就可以退散了。

这是爱丽丝梦游奇境记里的疯帽商的一个问题.
“为什么乌鸦像写字桌?”
原著里疯帽商说“I dont know either”
经过众人讨论,最好的答案如下：
Because there is a b in both.
解释（我改良了一下网上的版本）：
因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B,而both中有个b无疑是废话.但是由于提问者的问句本身就没有意义（乌鸦本来就不像写字桌）,因此用both中有个b这个无意义的话作答,并且raven和writing-desk中都没有b,因此更加无意义.
无意义的回答对应无意义的问题,就成为了逻辑上绝妙的回答.有点类似于对联的感觉,但是是逻辑层面上的对联.
细细揣摩,哪怕只是念念,都是very interesting的

因为要打倒邪恶的红后！

~

相关要点总结：

13061471703：乌鸦为什么像写字台? 请看到的人帮我一下。谢谢
鲜娅答：为什么乌鸦像写字台___因为我很爱你，就像乌鸦像写字台，没有理由

13061471703：乌鸦为什么像写字台啊?
鲜娅答：7. 总的来说，乌鸦像写字台一样的行为反映了它们的生存智慧和生活习性。它们善于观察、思考，并有一定的收藏癖，这些都是它们智慧和生存能力的体现。

13061471703：为什么乌鸦像写字台?
鲜娅答：3、作者路易斯在说到为什么乌鸦像写字台的真正原因是没有理由，只是单纯因为我喜欢你而已。这句话可以理解成两个意思。一个是：“将nevar的字母顺序倒过来排列就是raven（乌鸦）。”另一个：“你永远不会把写字台倒过来放。”同样，翻译过来后双关的趣味就消失了。疯帽子的性格特点：举止怪诞而疯癫，经...

13061471703：爱丽丝梦游仙境里“为什么乌鸦像写字台”这句话的解释,很多人说是因...
鲜娅答：flat有“平坦的”和“（色彩）单调的”意思，对于乌鸦来说既可以理解为其叫声单调乏味，也可以理解成它的毛色单一。因此第一部分可以理解为“在写字台上可以写字儿，乌鸦会叫，尽管他们一个很平，一个很单调。”（翻译成中文就失去了原文的双关趣味）。第二部分是“it is nevar put with the wrong ...

13061471703：乌鸦为什么像写字台什么意思
鲜娅答：“note”一语双关，既可表“音符”，也可理解为“笔记”。所以，为什么乌鸦像写字台？因为乌鸦可以produce a few notes（发出声音），写字台可以produce a few notes（用来做笔记）。乌鸦像写字台的背景 作为知识之神，肯定要工作，知识性的工作一般都是在写字台前完成，思想与记忆往往也是在写字台前...

13061471703：乌鸦为什么像写字台
鲜娅答：所以“乌鸦为什么像写字台”也可以说是喜欢一个人不需要理由，就像乌鸦像写字台那样，没有原因的。2、作者的回答 作者在alice再版时候回答“乌鸦为什么像写字台”的原话，具体解释如下：：乌鸦会叫（鸟叫在英语里叫note），写字台上可以写note（字条），所以他们俩都可以产生note；第二：乌鸦是flat（纯...

13061471703：乌鸦像写字台是为什么啊
鲜娅答：1、维多利亚时期一种叫"为什么A像B"的猜谜游戏。这种谜语的谜底必须是双关语。为什么乌鸦像写字台?因为乌鸦可以produceafewnotes(发出声音)，写字台可以produceafewnotes(用来做笔记)。2、按游戏的语言论游戏规则。在维京人的信仰中，有个叫奥丁的主宰之神，他有两只乌鸦侍从，一只叫"赫吉”，一只叫穆南...

13061471703：爱丽丝梦游仙境中为什么乌鸦像写字台?
鲜娅答：在《爱丽丝梦游仙境》中，“乌鸦像写字台”是爱丽丝用来比喻喜欢一个人没有道理，并非其字面意思。相关内容：当爱丽丝第一次来到仙境的时候，她非常喜欢疯帽子，疯帽子也非常喜欢爱丽丝。有一天，当小爱丽丝对疯帽匠说：“我喜欢你”时，疯帽匠让她很吃惊，问她为什么。爱丽丝说：“因为乌鸦就像一张写字...

13061471703：在《爱丽丝梦游仙境》中,乌鸦为什么像写字台?
鲜娅答：这是爱丽丝小时候对Hatter说过的话。在爱丽丝还小的时候，就曾遇见疯帽子，爱丽丝对疯帽子表白道“我喜欢你”。“为什么？”疯帽子惊喜的问。“因为乌鸦像圆桌。”然后当有一天，小爱丽丝将要离开仙境。疯帽子伤感的说“你会忘记这里的一切”。“不会的，因为乌鸦像圆桌。”小爱丽丝牵着疯帽子的手，哭...

13061471703：为什么乌鸦像写字台原文
鲜娅答：但是由于提问者的问句本身就没有意义（乌鸦本来就不像写字桌），因此用both中有个b这个无意义的话作答，并且raven和writing-desk中都没有b，因此更加无意义。无意义的回答对应无意义的问题，就成为了逻辑上绝妙的回答。问题二：为什么乌鸦像写字台 当爱丽丝第一次来到仙境的时候，疯帽子就被这个勇敢天真...