请帮忙翻译成英语“非常冒昧的打扰。从张小姐那里久仰你的大名。最近工作忙否 请帮忙翻译成英语“非常冒昧的打扰。从张小姐那里久仰你的大名。...
(一般不具体问忙不忙，用how are you recently 表示客套就可以了)
i'm very sorry for disturbing you but i heard your respectable name from miss zhang. are you busy with your work resently?
sorry for disturbing you. i have heard about you from Miss.Zhang,but are you busy now?
I feel very bad to have to disturb you abruptly. But I have heard about your name from Miss Zhang. I'd like to know whether you are occupied or not.
请帮忙翻译成英语“非常冒昧的打扰。从张小姐那里久仰你的大名。最近工作忙否？~
Sorry to trouble you, I heard you from Miss Zhang. How are you doing recently?
sorry to bother/interrupt you!这是口语的用法
i am terribly sorry to interrupt you较正式
相关要点总结：
13571506421：请帮忙翻译成英语“非常冒昧的打扰。从张小姐那里久仰你的大名。最近...
詹许答：Sorry to trouble you, I heard you from Miss Zhang. How are you doing recently?
13571506421：很冒昧的打扰到你了!中译英
詹许答：I'm sorry to disturb you
13571506421：非常抱歉冒昧的打搅了您如何翻译
詹许答：i am terribly sorry to interrupt you较正式
13571506421：帮忙翻译一下
詹许答：所以想请您看看能不能帮我查到。您对我工作的帮助,我不胜感激。===这是一封给国外专家的信,为了不至于留下不好的印象,翻译一定不能有语法错误,最好要地道一点,别太“中式英语”。这不是做翻译题,错点不要紧。没有把握翻译好请不要来尝试,最好外语专业的。 展开 我来答 8个回答 #热议# 为什么现在...
13571506421：英语“冒昧,打扰一下”最客气的说法是怎样的
詹许答：Excuse me 这是最广泛的说法
13571506421：英语“冒昧,打扰一下”最客气的说法是怎样的?
詹许答：直接说excuse me，有了冒昧，打扰一下这个所有意思。英语有时候翻译到中文是很简单的，但是中文成语之类翻译成英文就很长啦
13571506421：请将中文书信翻译成英文书信
詹许答：Dear Sir (或Madam),I am sorry for taking the liberty to disturb you.I'm xxx, a grade-2013 student majoring in folklore in the School of Literature and Journalism,Here is my case. I am an on-job graduate myself studying for taking part in the entrance exams for graduate ...
13571506421：英语“冒昧,打扰一下”最客气的说法是怎样的?。
詹许答：Excuse me...
13571506421：打扰的英语怎么说
詹许答：bother 或 disturb 对不起,打扰了 sorry for the bother 对不起,打扰了你 sorry to have bothered you sorry to have disturbed you 问题三：打扰了 用英语怎么说 打扰了 excuse me就可以 excuse me翻译很灵活对不起，打扰一下 请原谅 打扰一下 希望帮到你，满意的话请采纳哦！问题四：不好意思,...
13571506421：冒昧的单词 冒昧的单词是什么
詹许答：冒昧的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】冒昧màomèi。(1)言行不顾地位、能力、场合是否适宜(多用做谦词)。(2)意见或看法(多用做谦词)。二、引证解释⒈冒犯，无知而妄为。多用于自谦。引《后汉书·李云传》：“故敢触龙鳞，冒昧以请。”《...